Ярослав
Kraj: Ukraine
Lokalizacja: Zakroczym, PL
Na Useme od 18 sierpnia 2026
O mnie
Zajmuję się tłumaczeniami i lokalizacją tekstów w językach polskim, ukraińskim, angielskim i rosyjskim. Mogę przygotowywać i redagować opisy produktów, krótkie teksty marketingowe oraz treści do sklepów internetowych.
Dbam o naturalne brzmienie tekstu i dopasowanie go do odbiorcy, zamiast tłumaczenia słowo w słowo. Jestem dostępny od zaraz i chętnie wykonam zadanie testowe.
Kategorie
Portfolio
Przykładowe tłumaczenie polsko-ukraińskie
Przykładowe tłumaczenie tekstu z języka polskiego na język ukraiński przygotowane w celu prezentacji moich umiejętności językowych. Tłumaczenie zostało wykonane samodzielnie, z naciskiem na naturalne brzmienie tekstu, poprawność językową oraz zachowa