Filip Puławski
Kraj: Poland
Lokalizacja: Strzelce Opolskie, PL
Na Useme od 3 kwietnia 2025
O mnie
Cześć! Mam na imię Filip i zajmuję się tłumaczeniem tekstów (angielski–polski / polski–angielski), pisaniem treści oraz podstawowym montażem i edycją wideo. Nie jestem jeszcze profesjonalistą z wieloletnim doświadczeniem, ale mam już solidne umiejętności i coraz więcej projektów na koncie. Stawiam na dokładność, dobrą komunikację i rzetelne podejście – zawsze staram się, żeby efekt końcowy był dopracowany.
- Tłumaczę teksty z angielskiego na polski i odwrotnie dbam o sens, styl i poprawność językową. Pracuję w Microsoft Word. - Piszę proste, przejrzyste treści np. opisy, artykuły czy teksty użytkowe. - Montuję krótkie filmy np. na TikToka, YouTube, Reels dodaję napisy, muzykę i proste efekty. Pracuję w DaVinci Resolve.
Przykłady moich prac znajdziesz w portfolio – z przyjemnością pokażę, co potrafię! Jeśli szukasz osoby, która podchodzi do pracy z zaangażowaniem i stale się rozwija – zapraszam do kontaktu!
Portfolio
Pisanie Blogów,postów,tesktów
Poniżej znajdziesz przykłady tekstów, które napisałem na potrzeby blogu, Staram się pisać czytelnie, zrozumiale i konkretnie, dopasowując styl do tematyki i odbiorcy. Pisze też strony internetowe, opisy produktów i inne materiały.
tłumaczenia
Poniżej znajdziesz przykłady moich tłumaczeń z języka angielskiego na polski oraz z polskiego na angielski. Staram się aby każdy tekst był nie tylko poprawny językowo ale też naturalny i dopasowany do kontekstu. Zwracam uwagę na styl i przejrzystość.