ekierka

Kraj: Poland

Lokalizacja: Wrocław, PL

Na Useme od 12 października 2026

O mnie

Pracuję profesjonalnie przy edycji i tłumaczeniu tekstów audiowizualnych. Tworzę tłumaczenia tekstów marketingowych oraz praktycznych. Nie straszne mi języki takie jak japoński czy angielski. Nie używam narzędzi wsparcia maszynowego. Czysta ludzka robota.

Kategorie

Serwisy internetowe > Strony internetowe

Serwisy internetowe > Obsługa stron internetowych

Tłumaczenia > Język angielski

Tłumaczenia > Inne tłumaczenia

Prace biurowe > Wprowadzanie danych

Umiejętności

Administracja stron Angielski Bazy danych Biznesowy angielski Copywriting Html Html5 Japoński Polski Python Serwis Skrypt Strona www Transkrypcja nagrań

CV / Résumé

Wrz 2022 - Teraz

Tłumacz audiowizualny

Iyuno

Tłumaczenie i dostosowywanie dialogów pisanych pod produkcje japońskie. Tworzenie skryptów dialogowych. Tworzenie efektów wizualnych związanych z tłumaczeniem (lokalizacja wizualna) Tłumaczenie ze słuchu. Lokalizacja własna oraz w stylizacji

Portfolio

Tłumaczenia seriali

Tłumaczenia skryptów dialogowych z języka angielskiego i japońskiego

Tłumaczenie anime

Tłumaczenie oraz przygotowanie do obejrzenia animacji japońskich (anime) kwestie językowe i wizualne