Dmytro Halii
Kraj: Poland
Lokalizacja: Warszawa, PL
Na Useme od 4 listopada 2026
O mnie
Pomagam małym firmom i sklepom internetowym uporządkować dane i przygotować treści — szybko, rzetelnie i w ustalonym terminie.
Co mogę dla Ciebie zrobić: • Excel i Google Sheets — formuły, naprawa błędów, czyszczenie i porządkowanie danych, raporty, proste automatyzacje (Apps Script). • Treści dla e-commerce — opisy produktów i tytuły dla Allegro, Shopify, WooCommerce; przygotowanie pliku do importu produktów. • Tłumaczenia i lokalizacja (nie przysięgłe) — polski ↔ ukraiński ↔ angielski: strony www, sklepy, opisy. Ukraiński to mój język ojczysty.
Jak pracuję: 1. Zadaję wszystkie pytania do briefu od razu, w jednej wiadomości. 2. Podaję konkretny termin i go dotrzymuję. 3. Przed oddaniem sprawdzam pracę według listy kontrolnej. 4. Poprawki w ramach ustaleń — bez dyskusji.
W pracy korzystam z narzędzi AI, a każdy efekt końcowy osobiście sprawdzam, poprawiam i dopasowuję do Twoich wymagań.
Mieszkam w Polsce. Kontakt wyłącznie przez wiadomości na Useme — odpowiadam zwykle w ciągu kilku godzin.
Kategorie
Portfolio
Przykład: porządkowanie danych klientów
Projekt koncepcyjny na fikcyjnych danych. Excel/Google Sheets: ujednolicenie nazwisk, telefonów, dat i kwot, scalenie duplikatów, oznaczenie błędnych rekordów zamiast zgadywania. Oryginał zostaje w osobnej zakładce.
Przykład: lokalizacja strony PL → UA
Projekt koncepcyjny dla fikcyjnej firmy. Lokalizacja strony usług z polskiego na ukraiński (tłumaczenie niecertyfikowane) z wyjaśnieniem decyzji: bez kalek, waluta i adresy bez zmian.
Przykład: arkusz stanów magazynowych
Projekt koncepcyjny na fikcyjnych danych. Stany liczone automatycznie z rejestru ruchów (SUMIFS), statusy OK/ZAMÓW/BRAK i automatyczna lista do zamówienia (QUERY). Kolumny z formułami są chronione.