Kraj: Poland
Lokalizacja: Wolsztyn
Na Useme od 5 lipca 2020
ZAKOŃCZONYCH: 9
SPORNYCH: 1
ZERWANYCH: 2
Witam,
jestem:
z wieloletnim doświadczeniem.
Zapraszam do współpracy
Mar 2022 - Teraz
Lionbridge
Przygotowywanie plików do tłumaczeń oraz post process, dbanie o utrzymanie ruchu, pisanie skryptów C# i Python, dostosowywanie procesu tłumaczeniowego pod potrzeby klienta.
Sie 2013 - Sty 2022
PPHU Beata Lorenz
Tester, programista (C++, C#, Java, Python, VBA, bazy danych), inżynier procesów lokalizacyjnych, tłumacz, redaktor i korektor tekstów, w tym technicznych.
Sty 2000 - Sie 2013
Varico
Analiza i zbieranie wymagań, projektowanie, programowanie, integracje systemów, testy wewnętrzne, system pomocy, wsparcie działów liniowych.
Maj 1997 - Maj 1999
Euro Consultant Basiński Marian
Tłumaczenie tekstów technicznych (systemy BHP) z języka angielskiego, pisanie pod dyktando w języku polskim, angielskim, niemieckim i francuskim.
Kwi 1997 - Kwi 1998
Bergerat Monnoyeur Sp. Z O.o.
Przygotowywanie materiałów szkoleniowych, obróbka tekstów i grafiki.
Programowanie w języku C#, integracje systemów, przetwarzanie formularzy PDF w programie Inkscape.
Programowanie w języku C#, integracje systemów, przetwarzanie formularzy PDF w programie Inkscape.
Redakcja i korekta czasopisma "Żyj naturalnie" (od numeru 8 z 2018 roku do numeru 19 z 2020 roku).
.
Redakcja i korekta czasopisma "Żyj naturalnie" (od numeru 8 z 2018 roku do numeru 19 z 2020 roku).
.
Copywriting - teksty z dziedzin technicznych, praca z plikami xlsx i csv, Copywriting po niemiecku.
.
Copywriting - teksty z dziedzin technicznych, praca z plikami xlsx i csv, Copywriting po niemiecku.
.
Tłumaczenia tekstów technicznych z języka angielskiego i niemieckiego na język polski, korekta i formatowanie tekstu, obróbka grafiki.
.
Tłumaczenia tekstów technicznych z języka angielskiego i niemieckiego na język polski, korekta i formatowanie tekstu, obróbka grafiki.
.
Analiza i zbieranie wymagań, projektowanie interfejsu użytkownika, programowanie w językach Pascal, Lazarus, PowerBuilder, bazy danych PosgreSQL, SQLite, integracje systemów, testy wewnętrzne, wsparcie działów liniowych.
Analiza i zbieranie wymagań, projektowanie interfejsu użytkownika, programowanie w językach Pascal, Lazarus, PowerBuilder, bazy danych PosgreSQL, SQLite, integracje systemów, testy wewnętrzne, wsparcie działów liniowych.
Redagowanie i korekta materiałów szkoleniowych z różnych dziedzin.
.
Redakcja i korekta tekstów, formatowanie tekstu, automatyzacja dokumentów MS Word.
.
Redakcja i korekta tekstów, formatowanie tekstu, automatyzacja dokumentów MS Word.
.
Tłumaczenie tekstów technicznych z dziedziny lotnictwa z języka angielskiego na język polski.
.
Tłumaczenie tekstów technicznych z dziedziny lotnictwa z języka angielskiego na język polski.
.
Odpowiedź freelancera