Arian

Kraj: Ukraine

Lokalizacja: Sosnowiec, PL

Na Useme od 15 lutego 2021

Umowy 2

ZAKOŃCZONYCH: 2

SPORNYCH: 0

ZERWANYCH: 0

O mnie

Najwieksze zadowolenie otrzymuje od automatyzacji procesów które wcześniej trzeba było wykonywać manualnie, dlatego interesuje się programowaniem i matematyką, a dodatkowo wideografią, astrofotografią (w tym kosmosem) grą na gitarze i na pianino oraz wieloma innymi rzeczami.

Kategorie

Multimedia > Video

Multimedia > Dźwięk i muzyka

Multimedia > Fotografia

Tłumaczenia > Inne tłumaczenia

Prace biurowe > Bazy danych

Umiejętności

Analiza danych Angielski Edycja video Excel Fotografia Montaż video Nagrania Podkład muzyczny Portret Python Redakcja tekstu Retusz Rosyjski Social media Tłumaczenia Ukraiński Video

CV / Résumé

Maj 2015 - Sie 2015

Animator czasu wolnego

LTI ASTERIAS HOTEL

Nawiązywanie kontaktu z gośćmi hotelu, zapraszanie do zabawy oraz przeprowadzanie takich gier/zabaw.

Zrealizowane zlecenia 2

Zlecę przetłumaczenie instrukcji obsługi urządzenia leczniczego

wygasła

Potrzebuję przetłumaczyć instrukcję użycia urządzenia leczniczego/medycznego z języka rosyjskigo na polski. Nie jest to skomplikowane słownictwo medyczne, raczej medyczne tematy wytłumaczone zwykłemu człowiekowi. Instrukcja zawiera też ilustracje (nie potrzeba ich tłumaczyć). Załączam screen jednej strony. Instrukcja składa się 52 stron w formacie pdf. Niektóre kartki zostały źle zeskanowane i marginesy zostały ucięte. Mam nadzieję, że będzie to nadawało się do tłumaczenia. Jeżeli nie, będzie o około 8 stron mniej do tłumaczenia. Zlecenie zakłada też uporządkowanie kartek, które są w nieodpowiedniej kolejności, ale mi jako osobie, która absolutnie nie zna języka, jest ciężko je ułożyć. Proszę o wycenę całości zlecenia.

Język rosyjski
Photoshopping - upiększenie modela

wygasła

Mam kilka zdjęć produktowych z modelem, który nie jest klasycznie przystojny i trzeba z niego zrobić klasycznego modela 10/10. Produkt szczotka do brody, model brodaty oczywiście, pięć zdjęć w różnych pozach.

Fotografia