Ania
Kraj: Poland
Lokalizacja: Ryki, PL
Na Useme od 14 lipca 2026
O mnie
Jestem studentka lingwistyki stosowanej na specjalizacji Przekład i technologie tłumaczeniowe, specjalizuję się w tłumaczeniach między językiem polskim i angielskim. Posługuję się językiem angielskim na bardzo wysokim poziomie i stale rozwijam swoje umiejetności translatorskie podczas studiów oraz własnych projektów. Jestem początkującą tłumaczką, ale zależy mi na zdobywaniu doświadczenia. Pracuję sumiennie i starannie, z dbałością o detale, oferuję atrakcyjne ceny.
Portfolio
Skąd się wzięła kawa? - tłumaczenie PL->EN
Tłumaczenie prostego tekstu o kawie z języka polskiego na angielski. Tekst ma prosty, swobodny, ale nie potoczny styl. Jednym z wyzwań było wytłumaczenie polskich realiów, np czym jest Inka.
The Day My World Turned Upside Down - EN->PL
Tłumaczenie fragmentu opowiadania z języka angielskiego na polski. Ważnym elementem było zachowanie dynamiczności i elementu zaskoczenia.