Aleksandra Szumiec

O mnie

Cześć!

Zajmuję się tłumaczeniami oraz tworzeniem i redagowaniem treści. Szczególnie interesują mnie tłumaczenia z języka angielskiego i norweskiego na język polski.

Dbam o poprawność językową, naturalne brzmienie tekstu oraz zachowanie jego oryginalnego charakteru. Nie zależy mi na dosłownym przekładzie za wszelką cenę — staram się, aby tekst po polsku brzmiał płynnie i był dostosowany do odbiorcy.

Mam doświadczenie w pracy z tekstami oraz tworzeniu treści w języku polskim i norweskim. Jestem osobą dokładną, terminową i otwartą na uwagi oraz sugestie dotyczące realizowanego projektu.

Chętnie podejmę się zarówno krótszych zleceń, jak i większych projektów — m.in. tłumaczeń, korekty, redakcji tekstów, opisów, artykułów czy treści internetowych.

Jeśli szukasz osoby, która podchodzi do tekstu uważnie i zależy jej na dobrej jakości, zapraszam do kontaktu!