agata_st

O mnie

Jestem tłumaczką języka angielskiego z kilkuletnim doświadczeniem w pracy jako project manager w biurze tłumaczeń.

Ukończyłam filologię angielską oraz translatorykę.

Świetnie odnajduję się w tłumaczeniach biznesowych oraz technicznych, w szczególności tych z zakresu e-commerce, elektroniki oraz technologii (np. opisy produktów, dokumentacja techniczna, instrukcje obsługi, teksty na strony internetowe).

Miałam również okazję pracować z tekstami literackimi, akademickimi oraz popularnonaukowymi (fragmenty książek, opisy wystaw, napisy).

Chętnie pomogę z:

• tłumaczeniem tekstów użytkowych,
• post-edycją tłumaczeń maszynowych (MTPE),
• lokalizacją treści na rynek polski,
• korektą językową,
• tłumaczeniem napisów,
• transkrypcją nagrań.