Tłumaczenie opisu aukcji na niemiecki francuski

Zlecenie zamknięte

Najnowsze zlecenia z kategorii Tłumaczenia

  • no avatar
    EXPRESSMAP 12 umów
    Poszukujemy tłumaczy lub osób ze znajomością języka niemieckiego do weryfikacji tłumaczeń maszynowych w parze polski>niemiecki (ewentualnie angielski>niemiecki). Treści są o tematyce turystycznej, więc oprócz zweryfikowania poprawności i zgodności z oryginałem, trzeba zwrócić na nazwy własne. Do weryfikacji są dwa pliki o długości ok. 50 stron tłumaczeniowych każdy (licząc strona tłumaczeniowa = 1800 znaków ze spacjami)
  • no avatar
    SEOSKI MARCIN SKIBA 106 umów
    Poszukujemy osoby z biegłą znajomością języka niemieckiego do sprawdzenia poprawności tłumaczenia strony internetowej. Tłumaczenie zostało wykonane automatycznie za pomocą wtyczki AI, jednak zależy nam na profesjonalnej korekcie. Oprócz strony głównej, strona ma 30 podstron, większość z nich ma ok. 3-4k zzs. Zakres zlecenia: - Weryfikacja wszystkich stron witryny pod kątem poprawności językowej, gramatycznej i kulturowej. - Korekta tłumaczeń tam, gdzie jest to konieczne, aby zapewnić wysoki standard jakości języka. - Krótkie uzasadnienie dla każdej wprowadzonej zmiany (jeśli zmiany są istotne). W odpowiedzi na zlecenie prosimy o podanie stawki za weryfikację 1000 znaków ze spacjami lub przedstawienie szczegółów, jeśli proponujesz inny sposób rozliczenia.
no avatar
sprezynydobram
Zleceniodawca
4 umowy
Kategoria zlecenia:
Język niemiecki
Budżet:

Do negocjacji

Opublikowano:
Zakończone

Opis zlecenia

Witam potrzebujemy przetlumacztc opis aukcji amazon - niemiecki francuski angielski

Język tekstu:

polski - na niemiecki angielski francuski

Liczba znaków:

Rodzaj i ilość tekstów:

Zestaw serwisowy do smarowania i konserwacji bram zawiera: - PA 100 zmywacz serwisowy 500 ml - GA 100 smar serwisowy do bram 500 ml - GA 200 smar do konserwacji bram 500 ml 
Zmywacz serwisowy PA 100 efektywnie czyści i odtłuszcza elementy z wszelkich zabrudzeń. Dzięki nowoczesnej formule łączącej najsilniejsze substancje aktywne, preparat skutecznie usuwa woski, oleje, smary, środki ochrony czasowej, pozostałości po klejach, szybko przy tym odparowując. Nie zawiera acetonu, neutralny wobec gumy, tworzyw sztucznych i powierzchni lakierowanych. Preparat nadający się do czyszczenia powierzchni przed malowaniem i klejeniem. Smar do bram GA 100 to wydajny smar serwisowy o podwyższonej lepkości. Produkt posiada właściwości penetrujące, odporny na duże obciążenia oraz ruch ścinający. Chroni smarowane elementy przed ścieraniem. Zastosowanie: cięgna, zawiasy, zaczepy blokujące, szyby ślizgowe, zębatki. Specjalna zrównoważona i doskonale dopasowana formuła daje w efekcie uniwersalny preparat smarny, który pozwoli kompleksowo zadbać o każdą bramę. Przeznaczony do bram garażowych oraz wjazdowych wszelkiego typu: segmentowych, przemysłowych, przesuwnych, skrzydłowych, odchylanych pionowo, tradycyjnych, roletowych itp. Smar GA 200 to wysokiej jakości, wydajny smar do konserwacji każdego rodzaju bram. Doskonale konserwuje oraz zabezpiecza każdy ruchomy, ciężko pracujący element bramy, zapewniając jednocześnie długotrwałą ochronę antykorozyjną. Smar przeznaczony jest do konserwacji bram, eliminuje skrzypienie i piszczenie. Nie klei się, nie ulega starzeniu, nie powoduje przylegania zabrudzeń i kurzu. GA 200 zapewnia płynne działanie mechanizmów, smaruje i chroni wszystkie urządzenia  z mechanizmami precyzyjnymi. Produkt smarny wyposażony jest w końcówkę ułatwiającą aplikację. Zastosowanie: mechanizmy sprężynowe, system prowadnic, do wnętrz bębenków kłódek, linek, sworzni, zawiasów.  Cechy szczególne - PA 100 idealnie czyści oraz odtłuszcza, szybko odparowuje, nie zawiera acetonu - GA 100 uniwersalny środek do każdego typu bra