Zaloguj się

Tłumaczenie napisów SRT z języka polskiego na hiszpański.

Zleceniodawca
no avatar
Przemek
Opis

Szukam osoby, która podejmie się tłumaczenia napisów SRT z języka polskiego na hiszpański. My dostarczamy Ci gotowy plik SRT w języku polskim a Ty z jak największą starannością tłumaczysz całość na język hiszpański.

Teksty będą związane z branżą beauty - precyzyjnie mówiąc stylizacją paznokci.

Cotygodniowo będziemy mieć średnio 50 000 - 60 000 znaków do przetłumaczenia (czasem może być więcej/mniej) - co tydzień zlecamy do “przepisania” w formie napisów srt będzie od 4 do 7 materiałów video, i tyle samo będzie Twoim zadaniem przetłumaczyć.

Co dla nas ważne?

Często tłumaczenie jest wykonywane bez wiedzy o czym autor mówi. Dlatego ważne jest to, byś zobaczył materiał video i wiedział o czym mówi autorka video, a nie tłumaczył “na sucho”, ponieważ często przez to popełniane są głupie błędy.

Jako wycenę podaj kwotę netto za 1000 znaków..

Jako pierwsze zlecenie damy Ci jeden materiał do przetłumaczenia.

Opublikowano
2022-03-16
Kategoria
Język hiszpański
Język tekstu:
polski na hiszpański
Rodzaj i ilość tekstów:
Cotygodniowo będziemy mieć średnio 50 000 - 60 000 znaków do przetłumaczenia (czasem może być więcej/mniej) - co tydzień zlecamy do “przepisania” w formie napisów srt będzie od 4 do 7 materiałów video, i tyle samo będzie Twoim zadaniem przetłumaczyć. Jako pierwsze zlecenie damy Ci jeden materiał do przetłumaczenia.
Liczba znaków:
8000-10000 w 1 materiale (może czasem być mniej/więcej)
Umiejętności
hiszpański tłumaczenia

Wysłane oferty (9)

Kasiaszum
Kasiaszum
0 umów
2022-04-01
hiszpański
korepetycje online
redakcja tekstu
+ 2 więcej
CJO
CJO
26 umów
2022-03-16
angielski
hiszpański
język niderlandzki
+ 6 więcej
Budżet
Do negocjacji
Prawa autorskie
-
Ważne przez
30 dni

Najnowsze zlecenia z kategorii