Opis zlecenia
Mamy dwa pliki, jeden z 1836 linijek, drugi z 751, w nastepujeacej konstrukcji (podaje wycinki tych plikow):
$_LANG['serverAA']['product']['mainContainer']['mainForm']['advancedSection']['rightSection']['customconfigoption[bios]']['customconfigoption[bios]'] = 'BIOS';
$_LANG['serverAA']['product']['mainContainer']['mainForm']['advancedSection']['rightSection']['customconfigoption[bios]']['tip'] = 'Select BIOS implementation.';
$_LANG['serverAA']['product']['mainContainer']['mainForm']['advancedSection']['leftSection']['customconfigoption[machine]']['customconfigoption[machine]'] = 'Qemu Machine Type';
$_LANG['serverAA']['product']['mainContainer']['mainForm']['advancedSection']['leftSection']['customconfigoption[machine]']['tip'] = 'Specify the Qemu machine type
(pc|pc(-i440fx)?-\d+(\.\d+)+(\+pve\d+)?(\.pxe)?|q35|pc-q35-\d+(\.\d+)+(\+pve\d+)?(\.pxe)?|virt(?:-\d+(\.\d+)+)?(\+pve\d+)?)';
Trzeba przetlumaczyc je na jezeyk polski, ale UWAGA - z zachowaniem typowych dla branzy IT anglicyzmow, tzn nie tlumaczyc np:
Security Groups na Grupy bezpieczenstwa tylko na "Security Grupy" itp itd.
Nalezy przetlumaczyc tylk oczesc linijki za znakiem '=' np:
$_LANG['serverAA']['product']['mainContainer']['mainForm']['advancedSection']['rightSection']['customconfigoption[bios]']['tip'] = 'Select BIOS implementation.';
$_LANG['serverAA']['product']['mainContainer']['mainForm']['advancedSection']['rightSection']['customconfigoption[bios]']['tip'] = 'Wybierz implementacje BIOS.';
JEzeli beda jakies watpliwosci czy przetlumaczac dana lnie czy nie, nalezy zrobic spis takich linii/fragmentow tesktu i skonsultujemy razem.
Pozdrawiam,
Jakub Orzel
Cloudfinity
