Opis zlecenia
Dzień dobry, poszukuję freelancera/firmy, który/która specjalizuję się w tłumaczeniu tekstów na język francuski.
Tekst sprawdzany będzie przez native speakera języka francuskiego i z tego powodu prosiłbym tylko o zgłoszenia osób, które potrafią tłumaczyć na poziomie native speakera!
Tekst do przetłumaczenia jest artykułem dotyczącej sztucznej inteligencji. Artykuł został napisany w taki sposób, aby wytłumaczyć ten trudny termin dla osób nie mających żadnej styczności z sztuczną inteligencja – proste słownictwo nie licząc paru branżowych słów, bez których nie można byłoby napisać tego artykułu. Głównym zadaniem artykułu jest satysfakcjonująca i prosta odpowiedź na pytanie zawarte w jego tytule – „Co to jest chatbot?”. Prosiłbym o zachowanie stylu w jakim artykuł został napisany. Parametry tekstu napisanego w języku polskim znajdują się w załączniku do zlecenia - jest to zrzut ekranu Statystyka wyrazów z programu Word
Zamiast wysyłania portfolio swoich prac proszę w zgłoszeniu opowiedzieć mi na poniższe pytanie.
W jaki sposób, bądź w jakich krokach rozpoczynasz tłumaczenie poszczególnych fraz tekstu w temacie, który jest Ci całkowicie obcy?
