Proofreading tekstów ( język angielski) przetłumaczonych przez AI

Zlecenie zamknięte

Najnowsze zlecenia z kategorii Tłumaczenia

  • no avatar
    Kaja 1 umowa
    Zlecę tłumaczenie transkrypcji
    Do negocjacji
    47
    21d
    Zlecę sprawdzenie gotowej transkrypcji tłumaczenia nagranych filmów z dziedziny okołoporodowej. Najważniejsze informacje: - mamy rozpisaną transkrypcję (zdjęcie dla wglądu), którą wygenerowało AI; jest to tekst zarówno po angielsku jak i po polsku; chodzi o sprawdzenie tylko polskiego tekstu, - nagrania (i teksty) są wywiadami oraz prezentacjami specjalistów opieki okołoporodowej, więc ważne jest, żeby sprawdzić zgodność tłumaczeń i znać tematykę okołoporodową (przykład - automatyczne tłumaczenie "porodu drogami natury" jest na "poród drogowy" - pełno jest takich błędów), - mam w sumie 8 ponad godzinnych nagrań i gotowych transkrypcji do sprawdzenia, ale możemy rozliczać się pojedynczo.
no avatar
Copydlabiznesu
Zleceniodawca
12 umów
Kategoria zlecenia:
Język angielski
Budżet:

Do negocjacji

Umiejętności:
angielski
Opublikowano:
Ważne do:

Opis zlecenia

Szukam osoby do proofreadingu tekstów przetłumaczonych przez AI

Poniżej wklejam przykładowe teksty:

https://docs.google.com/document/d/13LaQhoXbfr7wnbCi8pmbRS1fANHgsAkqjUEEihNhLxg/edit?usp=sharing

Zależy mi na regularnej współpracy, miesięcznie będzie około 30 tekstów do sprawdzenia.

Proszę o wstępną wycenę tego zlecenia dla 30 tekstów

Przesłane oferty 90

Dodaj ofertę lub zapytaj zleceniodawcę o więcej szczegółów

kasiula252

kasiula252

Dodano: 2024-08-13
no avatar

Aleksandra Owczarek

  • angielski
  • copywriting
  • polski
  • ... (+1)
Dodano: 2024-08-13
LingOKrent

LingOKrent

Dodano: 2024-08-13
Żaneta

Żaneta

Dodano: 2024-08-12
no avatar

PatrykD

Dodano: 2024-08-12
Paula Cabo

Paula Cabo

Dodano: 2024-08-10
Polacoloco

Polacoloco

  • angielski
  • polski
  • portugalski
Dodano: 2024-08-09
ankubra

ankubra

  • angielski
  • e-marketing
  • korekta
  • ... (+8)
Dodano: 2024-08-08
Natalia Onopiuk

Natalia Onopiuk

1 umowa
Dodano: 2024-08-08
Paulina

Paulina

1 umowa
  • angielski
  • copywriting
  • hiszpański
  • ... (+4)
Dodano: 2024-08-07