Poszukujemy doświadczonego redaktora językowego

Poszukujemy doświadczonego redaktora językowego / redaktora wydawniczego do pilnej, kompleksowej redakcji gotowego e-booka edukacyjnego skierowanego do maturzystów i ósmoklasistów.

-pełna redakcja stylistyczna tekstu, zdanie po zdaniu,

-bez zmiany zaakceptowanej merytoryki i struktury e-booka,

-nadanie tekstowi naturalnego, profesjonalnego i przystępnego dla młodzieży języka,

-usunięcie elementów charakterystycznych dla tekstów generowanych przez AI: powtarzalnych konstrukcji, schematów typu „nie X, tylko Y”, sztucznych puent, nienaturalnych metafor,

-ograniczenie przesadnie copywriterskich sformułowań,

-ujednolicenie stylu, języka i rytmu całego materiału,

-wyeliminowanie powtórzeń,

-pełna korekta językowa: gramatyka, składnia, ortografia i interpunkcja,

-wychwycenie niezręcznych, nienaturalnych lub niejasnych sformułowań.

Zależy nam nie tylko na korekcie przecinków i literówek, ale przede wszystkim na rzeczywistej redakcji stylistycznej całego materiału, tak aby finalny tekst brzmiał jak profesjonalnie przygotowana publikacja, a nie treść wygenerowana przez AI. Nasze najważniejsze wymagania to: doświadczenie, wyksztalcenie, okazanie nam przykładowego portfolio, czas realizacji (jak najszybciej).