Julia Skoczek
1 umowa
2022-10-20
Korekta tłumaczenia napisów do filmu wygenerowanego przez Google Translate
Zleceniodawca
Opis
Na domowe potrzeby potrzebuję dobrego tłumaczenia napisów na język polski (w tym wypadku z Angielskiego, ale mam też ine napisy z Hiszpańskiego)
Posiadam oryginalną wersję napisów oraz tłumaczenie wykonane przez Google Translate, które jest całkiem niezłe (80-90% napisów wygląda idealnie). Mogę również udostępnić film, którego napisy tłumaczymy
Szukam osoby, która odpłatnie podjęła by się korekty wygenerowanego tłumaczenia by było na 100% dobre.
Załączam plik napisów w języku angielskim, i plik z rezultatem otrzymanym z Google Translate
Opublikowano
2022-10-20
Kategoria
Rodzaj i ilość tekstów:
Napisy do filmu, 1230 linii.
Język tekstu:
Z angielskiego na Polski
Umiejętności
Plik 1
Opis pliku 1
Oryginalna wersja napisów
Plik 2
Opis pliku 2
Tłumaczenie wykonane przez Google Translate
Wysłane oferty (11)
Arkadiusz R.
0 umów
2022-10-20
Marek Rzepka
1 umowa
2022-10-20
Ewa
106 umów
2022-10-20
_M0NST3R
0 umów
2022-10-20
studio_en
0 umów
2022-10-20
Rashmi Nandwana
1 umowa
2022-10-20
Julia Baszczok
0 umów
2022-10-20
Ewa Klimek
0 umów
2022-10-20
Dominika Głowa
28 umów
2022-10-20