Zuzanna Pawłowska
Wyślij zapytanie ofertowe
Kraj: Poland
Lokalizacja: Dziwnówek, PL
Na Useme od 7 grudnia 2024
O mnie
Jestem absolwentką studiów magisterskich na kierunku filologia romańska na Uniwersytecie Szczecińskim, ze specjalizacją w zakresie translatoryki. Moją ulubioną dziedziną filologii jest językoznawstwo.
Zawsze czułam się bardzo komfortowo w pracy z tekstem, a pisanie przychodzi mi z naturalną lekkością. Mam doświadczenie w sprzedaży oraz pracy z klientem. Dodatkowo sprawnie pracuję z komputerem z uwagi na doświadczenie w branży IT.
Stawiam na profesjonalizm oraz życzliwość.
Z przyjemnością podejmę się tłumaczenia tekstów o dowolnej tematyce.
Portfolio
Tłumaczenie książki dla dzieci na język francuski
Tłumaczenie książki "Zwierzęce odgłosy | Moje pierwsze słowa" na język francuski. Projekt zakładał tłumaczenie onomatopei wydawanych przez zwierzęta, co stanowi istotne wyzwanie dla tłumacza ze względu na silne uwarunkowanie kulturowe tych jednostek.
Tłumaczenie książki dla dzieci na język francuski
Tłumaczenie książki dla dzieci na język francuskiTłumaczenie książki "Zwierzęce odgłosy | Moje pierwsze słowa" na język francuski. Projekt zakładał tłumaczenie onomatopei wydawanych przez zwierzęta, co stanowi istotne wyzwanie dla tłumacza ze względu na silne uwarunkowanie kulturowe tych jednostek.
Tłumaczenie aplikacji na język francuski
Rozszerzenie aplikacji Inbudget realizowanej w ramach projektu Patronage 2023 o wersję francuskojęzyczną. Aplikacja miała za zadanie pomagać w zarządzaniu budżetem.