ZofiaGolen
Wyślij zapytanie ofertowe
Kraj: Poland
Lokalizacja: Katowice, PL
Na Useme od 31 października 2022
Umowy 22
ZAKOŃCZONYCH: 22
SPORNYCH: 0
ZERWANYCH: 0
O mnie
Ukończyłam lingwistykę stosowaną I stopnia (kombinacja rosyjski-szwedzki, specjalność nauczycielsko-tłumaczeniowa) na Uniwersytecie Warszawskim, co dało mi doskonałe przygotowanie do pracy w zawodzie nauczyciela i tłumacza. Od 2018 roku regularnie udzielam lekcji z języka rosyjskiego i szwedzkiego. W 2023 roku ukończyłam również studia magisterskie na kierunku Język rosyjski w tłumaczeniach specjalistycznych na Uniwersytecie Jagiellońskim. W trakcie studiów rozpoczęłam współpracę z biurem tłumaczeń Skrivanek Sp. z o.o. Posiadam bardzo duże doświadczenie w tłumaczeniu tekstów w następujących parach językowych: SV>PL, PL>SV, RU>PL, PL>RU i specjalizacjach: teksty marketingowe, techniczne, medyczne, dokumenty (umowy, dyplomy i inne).
Kategorie
CV / Résumé
Paź 2022 - Teraz
tłumacz
SKRIVANEK
Tłumaczenie w parach językowych PL>SV, SV>PL, RU>PL, PL>RU tekstów zwykłych (marketingowych) i specjalistycznych (teksty techniczne, medyczne, militaria, umowy, dyplomy i inne dokumenty).
Cze 2022 - Teraz
linguist/translator
Synergium Sweden AB
translation/localization of Google queries and keywords
Lut 2021 - Teraz
lektor języka szwedzkiego i rosyjskiego
Szkoła Języków Obcych Lingualand
Nauczanie rosyjskiego i szwedzkiego, online i stacjonarnie, różne grupy wiekowe
Zrealizowane zlecenia 1
-
Potrzebuję weryfikacji tłumaczenia na język szwedzki opisów 21 dań.