Veronica
Kraj: Poland
Lokalizacja: Kraków, PL
Na Useme od 18 stycznia 2026
O mnie
Oferuję rzetelne tłumaczenia z języka polskiego na angielski oraz z angielskiego na polski, a także tworzenie tekstów na potrzeby stron internetowych, sklepów, blogów i opisów produktów. Pracuję dokładnie, dbając o sens tekstu oraz naturalne brzmienie. Tłumaczę m.in.: - artykuły i wpisy blogowe - opisy produktów i usług - treści stron internetowych - e-maile i teksty użytkowe - proste dokumenty (bez tłumaczeń przysięgłych)
Każde zlecenie wykonuję terminowo i z pełnym zaangażowaniem. Jestem otwarta na długoterminową współpracę oraz mniejsze, jednorazowe zlecenia.
💰 Tłumaczenia pisemne: PL → EN: 20–30 zł / 1000 znaków ze spacjami EN → PL: 20–30 zł / 1000 znaków ze spacjami 📄 Krótkie teksty (do 1 strony A4): wycena indywidualna ⏱️ Standardowy termin: 1–2 dni robocze ⚠️ Brak tłumaczeń przysięgłych (Cena ostateczna ustalana indywidualnie po zapoznaniu się z tekstem.)
📩 Zapraszam do kontaktu — chętnie odpowiem na pytania i wycenię tekst.
Kategorie
Portfolio
Tekst Oryginalny - Artykuł
Projekt zawiera przykładowe tłumaczenia z języka polskiego na angielski oraz z angielskiego na polski. Próbki obejmują opisy produktów, krótkie teksty artykułowe oraz korespondencję mailową. Teksty zostały przygotowane wyłączne do celów Portfolio.
Tekst Oryginalny - Opis Produktu
Projekt zawiera przykładowe tłumaczenia z języka polskiego na angielski oraz z angielskiego na polski. Próbki obejmują opisy produktów, krótkie teksty artykułowe oraz korespondencję mailową. Teksty zostały przygotowane wyłączne do celów Portfolio.
Opis Produktu - Kosmetyk
Opis produktu kosmetycznego do sklepu internetowego. Tekst jest zwięzły, skupiony na korzyściach i składnikach oraz przeznaczony do szybkiego zapoznania się z produktem przez klienta.
Opis Fabuły Książki
Krótki opis książki (np. na stronę wydawnictwa lub w katalogu). Tekst ma przyciągać uwagę, budować napięcie i zachęcać do lektury.
Tekst Oryginalny - Mail
Projekt zawiera przykładowe tłumaczenia z języka polskiego na angielski oraz z angielskiego na polski. Próbki obejmują opisy produktów, krótkie teksty artykułowe oraz korespondencję mailową. Teksty zostały przygotowane wyłączne do celów Portfolio.
Opis Strony Internetowej
Krótki tekst powitalny na stronę internetową firmy z branży ekologicznych rozwiązań dla domu i ogrodu. Zawiera jasne informacje o ofercie, wartościach marki i zachęca do kontaktu.
Opis Usług - Sprzatanie
Opis usługi sprzątania mieszkań i biur, przeznaczony na stronę firmową lub do zakładki „Usługi”. Tekst ma charakter informacyjny, z podkreśleniem profesjonalizmu i bezpieczeństwa.
Wpis Blogowy
Krótki wpis blogowy o podróżowaniu budżetowym. Tekst ma być lekki, praktyczny i zachęcający do oszczędnego planowania wyjazdów.