Vanessa Schwert

O mnie

Aktualnie pracuję na stanowisku specjalisty ds. procesu w branży finansowo-audytowej wykorzystując w codziennej pracy język niemiecki. Świadczę również usługi tłumaczeniowe. Posiadam doświadczenie w tłumaczeniach zwykłych, specjalistycznych i copywriterskich, czyli m.in. tłumaczenia stron internetowych, opisów produktów, reklam, prac semestralnych, korespondencji e-mail czy też instrukcji technicznych.

Jestem native speakerem, który potrafi spojrzeć na język niemiecki zarówno z perspektywy książkowej, związanej z poprawnością gramatyczną, jak również ze strony czysto praktycznej, komunikatywnej, ważnej w codziennym życiu. Wszystkie moje dotychczasowe prace mocno wiązały się z używaniem języka niemieckiego na co dzień, stąd znam sporo słownictwa specjalistycznego i branżowego.

Ponadto działam jako aktywista na rzecz zwierząt, zajmując się m.in. koordynacją grupy lokalnej, organizacją wydarzeń oraz promowaniem i tworzeniem treści i grafik na social media.