Kraj: Poland
Lokalizacja: Barcelona, ES
Na Useme od 19 sierpnia 2016
Pracuję jako tłumaczka języka hiszpańskiego od 2012 roku, odpowiadając na zlecenia firm i biur tłumaczeń w zakresie tłumaczeń pisemnych i ustnych. Specjalizuję się w tłumaczeniach technicznych (przez wiele lat współpracowałam z hiszpańskimi firmami budowlanymi realizującymi projekty inżynieryjne w Polsce) i marketingowych (tłumaczenia reklam, broszur, ofert, stron internetowych, wpisy na portalach społecznościowych). Wykonuję również tłumaczenia filmów (włącznie z przygotowaniem napisów) o dowolnej tematyce. Oferuję tłumaczenia pisemne i ustne o wysokiej jakości, wykonane rzetelnie i terminowo.
Wykonuję również tłumaczenia z języka francuskiego.
Wieloletnia współpraca z firmami i biurami tłumaczeń w zakresie przekładów ustnych i pisemnych (Pozena, Montibello, Siemens, Aldesa i inne)
- tłumaczenie dokumentów handlowych i marketingowych z języka angielskiego na hiszpański, francuski i polski - obsługa klienta zagranicznego, praca z językiem hiszpańskim, francuskim i angielskim - rozpatrywanie reklamacji, zawieranie...
- tłumaczenie symultaniczne i konsekutywne narad firmowych, negocjacji, zebrań - tłumaczenie dokumentacji kontraktowej (specyfikacje techniczne, dokumenty biura budowy: sprawozdania, korespondencja biura, umowy i inne) - prace asystenckie:...
Wyślij zapytanie ofertowe