Index finger pointing up icon

Kraj: Polska

Lokalizacja: Marki, PL

Na Useme od 1 października 2018

O mnie

Jestem tłumaczem przysięgłym języka angielskiego oraz tłumaczem j. hiszpańskiego i niemieckiego. Specjalizuję się w tekstach prawniczych, biznesowych oraz marketingowych. Wykonuję tłumaczenia pisemne i ustne z j. polskiego na j. angielski oraz w odwrotnym kierunku. Jestem także korektorem tłumaczeń na j. angielski współpracującym z wieloma warszawskimi i międzynarodowymi biurami tłumaczeń. Ukończyłam studia na Cardiff University w Wielkiej Brytanii, gdzie studiowałam na kierunku European Union Studies with German and Spanish. Odbyłam wymianę z uniwersytetami w Heidelbergu (Niemcy) oraz Grenadzie (Hiszpania). Nieustannie doskonalę warsztat tłumacza poprzez szkolenia specjalistyczne prowadzone przez biuro tłumaczeń TexteM, portal ProZ.com, Polskie Towarzystwo Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych TEPIS oraz Stowarzyszenie Tłumaczy Polskich.

Umiejętności

Korekta Tłumaczenia Tłumaczenia kabinowe Tłumaczenia konferencyjne Tłumaczenia ustne Tłumaczenie przysięgłe