Teksty_pod_kopułką
Wyślij zapytanie ofertowe
Kraj: Poland
Lokalizacja: Tychnowy, PL
Na Useme od 13 października 2017
Umowy 72
ZAKOŃCZONYCH: 72
SPORNYCH: 0
ZERWANYCH: 0
O mnie
Jestem tłumaczką z języka angielskiego, copywriterką, korektorką i krytyczką literacką.
Specjalizuję się w transkreacji i przekładzie literackim. Tłumaczę między innymi teksty literackie, marketingowe, szkoleniowe, biznesowe i publikacje akademickie. By rozwijać umiejętności tłumaczeniowe i realizować pasję do przekładu, ukończyłam studia podyplomowe z przekładu literackiego i mam już na koncie przekłady kilkunastu książek z różnych gatunków literackich, ponadto jestem członkinią Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury.
W chwilach wolnych od tłumaczeń z zamiłowaniem piszę teksty na blogi, strony internetowe i media społecznościowe. Ukończyłam też kurs korekty i redakcji tekstów.
Wyróżniam się ogromną kreatywnością, wrażliwością międzykulturową i chęcią ciągłego rozwoju. Bardzo szybko się uczę i jestem elastyczna w zakresie powierzonych mi zadań. Do każdego zlecenia podchodzę profesjonalnie, sumiennie i indywidualnie.
Serdecznie zapraszam do współpracy.
Portfolio
Studia_kursy_stacjonarne_czy_szkoły_programowania.pdf
Szkoły programowania
Zrealizowane zlecenia 1
-
Chciałbym zlecić tłumaczenie tekstów z języka angielskiego na polski. Długość: 1000 - 1500 słów Tematyka: IT w budownictwie i architekturze, architektura, zarządzanie projektami, lifestyle architekta lub inżyniera Cel: dobrze przetłumaczony i angażujący tekst do publikacji na blogu firmowym i SM. Proszę o stawkę netto za jeden tekst :-) Pozdrawiam