Index finger pointing up icon

Kraj: Poland

Lokalizacja: Warszawa

Na Useme od 13 czerwca 2023

Business bag icon

Umowy 1

ZAKOŃCZONYCH: 1

SPORNYCH: 0

ZERWANYCH: 0

O mnie

Cześć, jestem Szymon i specjalizuję się w content marketingu cyfrowym oraz wielojęzycznym copywritingu, tudzież tłumaczeniu. Jako absolwent niemieckiej szkoły średniej wyższego szczebla posługuję się płynnie 3 językami, z czego 2 języki to moje ojczyste. Prowadziłem samodzielnie i kompleksowo własny sklep internetowy (ponad 4.000 sprzedanych produktów), co wykazało skuteczność moich działań marketingowych. Treści, które stworzyłem zebrały organicznie ponad 5 milionów impresji, przy czym firmy, z którymi współpracowałem, to: - airfrance - FAME MMA - DisneyLand - panekcs - house

Kategorie

Serwisy internetowe > Sklepy internetowe
Marketing > Copywriting i teksty
Tłumaczenia > Inne tłumaczenia

Umiejętności

Allegro Angielski Artykuł Copywriting Css E-marketing Moduł płatności Niemiecki Prestashop Seo Shoper Sklep internetowy Social media Specjalistyczne Strona www Teksty pozycjonujące Tłumaczenia WooCommerce Wordpress

CV / Résumé

Lip 2022 - Maj 2023

Social Media Manager

FAME MMA

Stanowisko: Social Media Manager na kanałach: Twitter, Telegram, Discord. Kompetencje: Planowanie, egzekwowanie i nadzorowanie kampanii marketingowych; influencer Marketing; zarządzanie społecznością

Sie 2021 - Maj 2022

German Language Trainer (Freelance)

Berlitz GmbH

Stanowisko: Trener języka niemieckiego (freelance) Kompetencje: Uczenie języka niemieckiego na poziomach A1 - C2

Sie 2020 - Maj 2023

E-Commerce Manager

Sklep własny

Stanowisko: Właściciel Kompetencje: Zarządzanie kompleksowe własnym sklepem internetowym, w tym: tworzenie produktów, logistyka, branding i marketing oraz obsługa klienta.

Portfolio

Portfolio item
FAME MMA - Social Media Manager

Okres: lipiec 2022 - maj 2023 Stanowisko: Social Media Manager na kanałach: Twitter, Telegram, Discord. Kompetencje: Planowanie, egzekwowanie i nadzorowanie kampanii marketingowych; influencer Marketing; zarządzanie społecznością

Portfolio item
Berlitz GmbH - Language trainer

Okres: sierpień 2021 - maj 2022 Stanowisko: Trener języka niemieckiego (freelance) Kompetencje: Uczenie języka niemieckiego na poziomach A1 - C2

Portfolio item
E-Commerce Manager

Okres: sierpień 2021 - maj 2021 Stanowisko: Właściciel Kompetencje: Zarządzanie kompleksowe własnym sklepem internetowym, w tym: tworzenie produktów, logistyka, branding i marketing oraz obsługa klienta.

Zrealizowane zlecenia 1

  • Tłumaczenie tekstów z języka niemieckiego
    wygasła
    Szukamy doświadczonego tłumacza, który pomoże nam przetłumaczyć specjalistyczne teksty z zakresu medycyny na naszą stronę internetową. Oczekujemy doskonałej znajomości języka źródłowego (niemieckiego) oraz języka docelowego (polskiego i angielskiego), a także głębokiego zrozumienia terminologii medycznej. Zlecenie obejmuje tłumaczenie treści, które mogą mieć różny stopień złożoności, w tym artykułów, opisów produktów medycznych, poradników zdrowotnych i innych materiałów. Na początku zlecenia będziemy chcieli przetłumaczyć artykuły o łącznej długości 50.000 znaków. Wymagania: - Doskonała znajomość języka źródłowego i docelowego (niemiecki - angielski - polski). - Zaradność i obeznanie w dziedzinie medycyny lub tłumaczeń medycznych. - Zrozumienie terminologii medycznej i umiejętność jej precyzyjnego tłumaczenia. - Umiejętność przestrzegania terminów i dostosowywania się do specyficznych wymagań projektu. Zakres pracy: - Tłumaczenie specjalistycznych tekstów z zakresu medycyny na język docelowy. - Zachowanie spójności terminologii i stylu tłumaczenia. - Redagowanie tłumaczeń, aby zapewnić klarowność i zrozumiałość dla odbiorców docelowych. - Dostosowywanie tłumaczeń do struktury strony internetowej i jej kontekstu.
    Język niemiecki