Sonia Kowalska
Kraj: Poland
Lokalizacja: Poznań, PL
Na Useme od 20 stycznia 2026
Umowy 7
ZAKOŃCZONE: 7
SPORNE: 0
ZERWANE: 0
O mnie
Jestem magistrem ekonomii z doświadczeniem w międzynarodowym środowisku. Łączę precyzję analityka z lekkim piórem – pomagam firmom i twórcom uporządkować treści, dane i dokumenty tak, aby były jasne i profesjonalne.
W czym pomagam?
🔹 Social Media: Tworzenie opisów na Instagram, scenariuszy do Reels/TikTok oraz tekstów marketingowych.
🔹 Tłumaczenia EN ↔ PL: Profesjonalne przekłady tekstów biznesowych, e-commerce i prezentacji (poziom C1).
🔹 CV & Personal Branding: Tworzenie i poprawa dokumentów aplikacyjnych (PL/EN) pod konkretne ogłoszenia.
🔹 E-commerce & SEO: Pisanie opisów produktów na Allegro, Amazon, Etsy. Treści, które sprzedają i dobrze się pozycjonują.
🔹 Research & Dane: Wyszukiwanie informacji, zestawienia w Excelu, wprowadzanie danych oraz korekta tekstów.
Dlaczego ja?
Stawiam na terminowość, prostą komunikację i porządek w plikach. Niezależnie od tego, czy potrzebujesz jednorazowego wsparcia, czy stałej współpracy – dowożę jakość na czas.
Zapraszam do kontaktu!
Kategorie
CV / Résumé
Cze 2024 - Teraz
Content Creator / Illustrator
Little Tiny Tales
Projektowanie produktów cyfrowych na rynki zagraniczne (Amazon KDP, Etsy), zarządzanie profilami w social mediach.
Sty 2023 - Teraz
Specjalista ds. tłumaczeń i copywritingu
Freelance / Współpraca projektowa
Tłumaczenia biznesowe EN-PL, tworzenie treści SEO oraz profesjonalnych dokumentów aplikacyjnych (CV/Listy motywacyjne).
Sty 2020 - Gru 2022
Analityk danych i procesów
Sektor prywatny / Analizy
Przygotowywanie raportów, analizy rynkowe oraz zaawansowana praca w arkuszach Excel.
Portfolio
Content Creation & Social Media Management. Budowanie marki osobistej w social mediach poprzez tworzenie grafik promocyjnych w Canvie, projektowanie karuzeli i relacji (Stories) oraz angażowanie społeczności wokół produktów kreatywnych.
E-commerce & Digital Printables. Prowadzenie sklepu z produktami cyfrowymi: plakaty, kolorowanki oraz materiały do druku (printables). Tworzenie listingów sprzedażowych, optymalizacja SEO pod wyszukiwarkę Etsy oraz analiza trendów rynkowych.
Autorski projekt kreatywny skupiony na testowaniu nowoczesnych form wideo. W ramach projektu zajmuję się pełnym procesem produkcji: od koncepcji i scenariusza, przez generowanie materiałów wideo przy użyciu AI (Sora, Pika, Gen-2), po montaż w CapCut.
Publikacja i skład książek (Amazon KDP). Projektowanie wnętrz kolorowanek, tworzenie okładek oraz pełna optymalizacja słów kluczowych (SEO) w systemie Amazon KDP. Zarządzanie procesem wydawniczym od szkicu do gotowego produktu.
Sprzedaż materiałów stockowych. Przygotowanie i dystrybucja wysokiej jakości materiałów wizualnych na międzynarodowy rynek stockowy. Zarządzanie metadanymi i tagowaniem plików w języku angielskim.
Zrealizowane zlecenia 6
-
Projekt graficzny materiałów firmowych na podstawie dostarczonej koncepcjiPotrzebuję projekt: - logo, - wizytówki, - cennika (edytowalnego) - szablonu dokumentu...
-
wizytówka google plus aktualizacja strony internetowejdzień dobry posiadam wizytówkę Google w profilu moja firma do wizytówki przypisana jest strona...
-
Brand story oraz a content Amazon EuropePoszukujemy doświadczonej osoby do stworzenia a content brand story i strony głównej na Amazon...
-
Rozwiązanie problemów z wizytówkami googleSzukam osoby, która pomoże rozwiązać problem z profilem firmy w Google (Google Business...
-
STWORZENIE SPRAWOZDANIA - PRZEPŁYWY PIENIĘŻNE.SPORZĄDZENIE SPRAWOZDANIA PRZEPŁYWY PIENIĘŻNE.
-
1 rolka profesjonalna reklamowa na IG + 4 zdjęć na relację.Witam, Potrzebuje prostą rolkę na IG. Reklamująca produkt cyfrowy z branży beauty. Branża ma...