Serhii
Kraj: Ukraine
Lokalizacja: Gorzów Wielkopolski, PL
Na Useme od 24 sierpnia 2025
O mnie
Jestem specjalistą ds. BHP z ponad 8-letnim doświadczeniem zawodowym. Oferuję profesjonalne tłumaczenia z języka polskiego na ukraiński i rosyjski oraz z ukraińskiego/rosyjskiego na polski. Specjalizacja: • dokumenty BHP (instrukcje stanowiskowe, regulaminy, polityki bezpieczeństwa), • materiały szkoleniowe dla pracowników, • dokumentacja kadrowa i HR, • raporty i protokoły techniczne.
- Doskonała znajomość terminologii branżowej (BHP, produkcja, logistyka).
- Przekład dostosowany do realiów zakładowych i zrozumiały dla pracowników.
- Terminowość i poufność gwarantowana.
Kategorie
CV / Résumé
Lut 2023 - Teraz
Operator przygotowania danych produkcyjnych
Faurecia Gorzów S.A.
Przygotowywanie i wprowadzanie danych produkcyjnych do systemu; udział w codziennej, sezonowej i rocznej inwentaryzacji stanów magazynowych.
Wrz 2013 - Mar 2022
Specjalista ds. BHP i bezpieczeństwa technicznego
Gidrostroy S.A.
Nadzór nad przestrzeganiem przepisów BHP i bezpieczeństwa technicznego na terenie zakładu przemysłowego i wydobywczego; kontrola urządzeń technicznych (m.in. dźwigi, zbiorniki ciśnieniowe) zgodnie z wymaganiami UDT.
Wrz 2008 - Mar 2022
Inżynier ds. ochrony środowiska
Gidrostroy S.A.
Opracowanie dokumentacji wodnoprawnej; nadzór nad zgodnością działań zakładu z wymaganiami ochrony środowiska i przepisami; pobieranie i zlecanie analiz próbek wody powierzchniowej, podziemnej oraz ścieków przemysłowych; sporządzenie raportów.