Salus Rei

O mnie

Absolwentka studiów medycznych na uniwersytecie brytyjskim oraz studentka kierunku dietetyka ( żywienie kliniczne) w Polsce. Ukończyłam również studia z filologii angielskiej i hiszpańskiej, jestem tłumaczem jednego z największych biur na rynku tłumaczeń w Polsce. Od roku 2003 zajmuję się medycznymi projektami edukacyjnymi, napisaniem i redagowaniem artykułów dla lekarzy i pacjentów, i tłumaczeniem i korektą tekstów specjalistycznych ( tematy – medycyna, kosmetologia, dietetyka, rehabilitacja, zdrowie i uroda, zdrowie publiczne), prowadzeniem blogów, stron www, portali medycznych. Mam 6 lat doświadczenia jako redaktor naczelny wiodącego internet-portalu na temat zdrowia i zdrowego stylu życia, oraz 2 lata pracy w projekcie wydawnictwa medycznego. Wspólnie z córką, która jest ilustratorką i graficzką, wykonujemy również opracowanie graficzne dla wszystkich serwisów.

Języki: polski, angielski, rosyjski, ukraiński, hiszpański

Przykładowy teksty dla lekarzy i pacjentów w języku polskim i angielskim oraz opracowania graficzne są przedstawione poniżej ( portfolio).