redaktorka/autorka/tłumaczka

O mnie

Redaguję, tłumaczę i piszę teksty. Pomagam nadać im przejrzystą strukturę, dopracować język i dostosować sposób przekazu do odbiorcy.

Mam doktorat z nauk humanistycznych oraz doświadczenie w pracy naukowej, autorskiej i redakcyjnej. Tłumaczyłam teksty humanistyczne na język rosyjski i współredagowałam publikacje naukowe. Własna praca pisarska nauczyła mnie również szacunku dla indywidualnego stylu autora.

Oferuję: • redakcję i korektę tekstów po polsku; • tłumaczenia: rosyjski, niemiecki; • pisanie artykułów, tekstów popularnonaukowych i blogowych; • research, weryfikację informacji i opracowywanie materiałów źródłowych.

Zakres, termin i wycenę ustalam po zapoznaniu się z materiałem. Zapraszam do współpracy przy pojedynczych tekstach i większych projektach.