Pola Kajda
Kraj: Poland
Lokalizacja: Skierniewice, PL
Na Useme od 17 lipca 2019
O mnie
Robię content i zarażam dobrym humorem! 🌻
Jeśli szukasz kogoś, kto przygotuje dla Ciebie kreatywne, niecodzienne materiały promocyjne, idealnie dopasowane do Ciebie i Twojej marki, it's a match ❤️
Z tego miejsca mogę obiecać Ci: 🌟Kreatywne, nieszablonowe rozwiązania 🌟Mnóstwo zaangażowania 🌟Dobry humor i atmosferę, do której chce się wracać.
Stworzę dla Ciebie od zera koncept kreatywny i scenariusz, przyjadę, nagram, zmontuję i z dużym prawdopodobieństwem gdzieś w międzyczasie pokażę Ci zdjęcia mojego kota. Lubię ludzi, jestem miłą i fajną osobą. Popracujemy razem nad projektem Twoich marzeń?
Moje portfolio w wersji skróconej jest tutaj: https://canva.link/pola-from-poland-portfolio-skrocone A w wersji pełnej tutaj: https://canva.link/pola-from-poland-portfolio :)
CV / Résumé
Wrz 2023 - Teraz
Freelnacerka
Mowa od Nowa
Aktualnie prowadzę działalność gospodarczą zajmującą się tłumaczeniami języków angielskiego i niemieckiego, copywritingiem oraz nauczaniem języka angielskiego.
Mar 2020 - Mar 2023
Tłumaczka/Lektorka/Managerka
Alfa Lingua
W mojej poprzedniej pracy zajmowałam się wykonywaniem tłumaczeń, tworzeniem treści, nauczaniem języka angielskiego oraz organizacją pracy wewnątrz firmy i kontaktem z klientami.
Wrz 2019 - Cze 2020
Lektorka języka angielskiego i niemieckiego
TalentLab
W tej pracy zajmowałam się nauczaniem języka angielskiego i niemieckiego skierowanego do dzieci i nastolatków w grupach do 5 osób.
Portfolio
Tłumaczenie artykułu EN->PL
Plik zawiera fragment przetłumaczonego artykułu pochodzącego z The Guardian. Tłumaczenie zostało wykonane na potrzeby lokalnej społeczności. Wskazuje na moją umiejętność tłumaczenia tekstów publicystycznych.
Zaświadczenie międzynarodowe PL->EN
W tym pliku umieściłam fragment tłumaczenia zaświadczenia A1 z języka polskiego na język niemiecki. Dokument ten stanowi międzynarodowe potwierdzenie podlegania systemowi zabezpieczenia społecznego. Tłumaczenie zostało wykonane na zlecenie.
Praca dyplomowa EN
W tym pliku znajduje się fragment mojej pracy licencjackiej o tematyce tłumaczeń wierszy i piosenek. Wskazuje on na moją umiejętność tworzenia tekstów nie tylko w języku polskim, ale także angielskim, oraz wiedzę o tłumaczeniach artystycznych.
Dokumentacja: DE->EN
W tym pliku znalazł się fragment tłumaczenia o tematyce medycznej z języka niemieckiego na język angielski. Tłumaczenie zostało wykonane na zlecenie.
Opinie
