Cover photo
Index finger pointing up icon

Kraj: Poland

Lokalizacja: Kluczbork, PL

Na Useme od 21 września 2021

O mnie

  • Tłumacz, Copywriter i UX Writer z 10-letnim doświadczeniem
  • Wykształcenie: Uniwersytet Warszawski, tłumacz języków specjalistycznych - angielskiego i niemieckiego
  • Tłumaczyłem i pisałem dla:
    • CodeTwo
    • Revolut
    • Packhelp (zapakuj.to)
    • Piwik PRO
  • Posiadam liczne certyfikaty branżowe w obszarze tworzenia i edycji treści.
  • Zajrzyj do mojego CV i Portfolio poniżej. Znajdziesz tam więcej szczegółów i przykładów mojej pracy.

CV / Résumé

Sty 2023 - Paź 2025

English & German Content Marketer

Piwik PRO

Tłumaczenie, lokalizacja, tworzenie i optymalizacja SEO&GEO treści na blogi i strony obu wersji językowych (ang+niem). Tworzenie komunikacji marketingowej na podstawie analizy danych klientów z CMS.

Lip 2022 - Gru 2022

UX Copywriter / Content Specialist

Packhelp (zapakuj.to)

Lokalizacja (ang-niem) strony internetowej, sklepu E-COMMERCE oraz komunikacji marki. Tworzenie i optymalizacja treści SEO na rynek DACH.

Sty 2022 - Cze 2022

UX Copywriter / Translator

Revolut

Lokalizacja (ang-niem) aplikacji mobilnej Revolut i komunikacji marketingowej na rynek niemiecki. Tłumaczenie instrukcji użytkownika oraz informacji prawnych (ang-niem). Tworzenie microcopy (niem) - powiadomienia itp. - oraz Style Guide'u marki.

Sty 2018 - Gru 2021

English-German Translator / Marketing Specialist

CodeTwo

Tłumaczenie i lokalizacja (ang-niem) tekstów technicznych i marketingowych na stronę www. Optymalizacja tekstów pod kątem SEO na rynek DACH.

Portfolio

CERTYFIKAT: The Fundamentals of UX Writing

Portfolio item

CERTYFIKAT: The Fundamentals of UX Writing

CERTYFIKAT: AI in Content Design

Portfolio item

CERTYFIKAT: AI in Content Design

Revolut: Story 1

Portfolio item

Revolut: Story 1

Revolut: Story 2

Portfolio item

Revolut: Story 2

EU-Hosting ist nicht gleich EU-Datenhoheit

Próbka mojego tłumaczenia artykułu z angielskiego na niemiecki. Kliknij w link aby przejść do pełnego artykułu.

Portfolio item

EU-Hosting ist nicht gleich EU-Datenhoheit

EU-Hosting ist nicht gleich EU-Datenhoheit

Próbka mojego tłumaczenia artykułu z angielskiego na niemiecki. Kliknij w link aby przejść do pełnego artykułu.

CERTYFIKAT: Editing Mastery

Portfolio item

CERTYFIKAT: Editing Mastery

CERTYFIKAT: Marketing Writing for UX Writers

Portfolio item

CERTYFIKAT: Marketing Writing for UX Writers

Packhelp: Newsletter

Portfolio item

Packhelp: Newsletter

Navigating the Norwegian E-Com Act 2025

Próbka mojego artykułu (ang) o norweskim E-Com Act. Kliknij w link aby przejść do pełnego artykułu.

Portfolio item

Navigating the Norwegian E-Com Act 2025

Navigating the Norwegian E-Com Act 2025

Próbka mojego artykułu (ang) o norweskim E-Com Act. Kliknij w link aby przejść do pełnego artykułu.

Nutzerverhalten und Verhaltensdaten in Analytics

Próbka mojego artykułu (niem) o zachowaniu użytkowników i danych behawioralnych. Kliknij w link aby przejść do pełnego artykułu.

Portfolio item

Nutzerverhalten und Verhaltensdaten in Analytics

Nutzerverhalten und Verhaltensdaten in Analytics

Próbka mojego artykułu (niem) o zachowaniu użytkowników i danych behawioralnych. Kliknij w link aby przejść do pełnego artykułu.