Index finger pointing up icon

Kraj: Polska

Lokalizacja: Rybnik, PL

Na Useme od 21 czerwca 2016

O mnie

Wykonuje tłumaczenia z języka polskiego na angielski oraz z języka angielskiego na polski. Podejmuje się tłumaczeń z różnego rodzaju dziedzin, dotychczas tłumaczyłem przede wszystkim teksty prawne oraz badania medyczne.

Zlecenia wykonuje w najkrótszym możliwym czasie, w jakim jest możliwe przetłumaczenie tekstu przy zachowaniu najwyższej jakości tłumaczenia. Szanuję potrzeby moich klientów, jak i swój własny wysiłek włożony w tłumaczenie, dlatego w razie konfliktu tych dwóch wartości zawsze stawiam na jakość moich usług.

Ukończyłem studia prawnicze na Uniwersytecie Jagiellońskim. Ponadto, jestem absolwentem Szkoły Prawa Amerykańskiego przy Uniwersytecie Jagiellońskim prowadzonej przez wykładowców z Catholic University of America.

Tłumaczenia badań medycznych mojego autorstwa ukazały się na łamach miesięcznika medycznego "Physiotherapy and Health Acitivity".

Więcej informacji znajdziecie Państwo na mojej stronie: http://pawelkrupa.com

Zapraszam do współpracy.

Umiejętności

Angielski Redakcja tekstu Specjalistyczne Tłumaczenia

Portfolio

Kancelaria Adwokacka - adw. Zygmunt Stęchły, Rybni

Kancelaria Adwokacka - adw. Zygmunt Stęchły, Rybnik - tłumaczenie umów, tekstów prawnych, korespondencji z klientami.

Physiotherapy and Health Activity (AWF Katowice)

Physiotherapy and Health Activity - czasopismo Wydziału Fizjoterapii Akademii Wychowania Fizycznego w Katowicach.