Paulina Ciborowska

O mnie

Tłumacz języka koreańskiego | koreański–polski / polski–koreański

Dzień dobry! Nazywam się Paulina Ciborowska, jestem magistrem filologii koreańskiej UAM w Poznaniu i od 2022 roku pracuję jako tłumacz ustny i pisemny w oddziałach koreańskich firm w Polsce. Specjalizuję się w tłumaczeniach w parze koreański–polski i polski–koreański, szczególnie w obszarze biznesowym, technicznym i przemysłowym. Tłumaczę m.in. korespondencję, dokumenty firmowe, instrukcje, procedury i komunikaty; a także wszelkie spotkania produkcyjne, jakościowe, organizacyjne, rozmowy podczas imprez firmowych czy generalną codzienną komunikację między działami. Mam doświadczenie w branży automotive, w obszarach HR, administracji, księgowości, montażu, jakości, zakupów, logistyki, utrzymania ruchu, IT.

Wykonam tłumaczenia pisemne niepoświadczone. Możliwość tłumaczenia ustnego - do uzgodnienia.

Serdecznie zapraszam do współpracy. :)