NataliaDi

Kraj: Ukraine

Lokalizacja: Lublin, PL

Na Useme od 10 września 2018

O mnie

Tłumaczka języka niemieckiego i angielskiego z zawodu, mówca rodowity j. rosyjskiego i ukraińskiego, mieszkam w Polsce. Posiadam ponad 3 lata doświadczenia w branży tłumaczeń pisemnych: EN/DE/RU/UKR/PL: IT artykuły, artykuły tematyki online gier, newsy, formularze, ankiety, tłumaczenie stron internetowych, prezentacje PowerPoint, napisy do seriali przy użyciu programy Subtitle Edit, korespondencja prywatna. Ręczę za jakość swoich tłumaczeń!

Kategorie

Serwisy internetowe > Sklepy internetowe

Tłumaczenia > Inne tłumaczenia

Zlecenia dla studentów > Obsługa klienta

Umiejętności

Angielski Artykuł Niemiecki Obsługa klienta Redakcja tekstu Rosyjski Techniczne Tłumaczenia

Portfolio

4service

Koordynacja projektów Mystery Shopping, korespondencja z niemieckojęzycznymi i angielskojęzycznymi klientami, tłumaczenie EN-DE-RU-UKR - ankiety, instrukcji, prezentacji, artykuły, inne texty tematyki Mystery Shopping.

Master's

Tłumaczenie IT artykulów EN-RU

GoIT

Tłumaczenia EN-RU tematyka sprzedaż, IT.

ProSenior24

Tłumaczenie PL-UKR formularzy, strony internetowe, oferty pracy, artykuły, redakcja tłumaczeń.

Elyland Investment Company Limited

Wsparcie polskojęzycznych, niemieckojęzycznych i angielskojęzycznych klientów, tłumaczenie PL-RU, EN-RU, DE-RU, tematyka online gier (opisy gry, atrykuły, instrukcji).