Natalia Sajewicz

O mnie

Jestem absolwentką filologii angielskiej – studiowałam na Uniwersytecie Jagiellońskim oraz Uniwersytecie Warszawskim. Pracuję głównie jako tłumaczka (PL>EN, EN>PL) i redaktorka, jestem również autorką tekstów o literaturze i filmie oraz biogramów artystów i artystek związanych z tymi dziedzinami, robię transkrypcje z języka angielskiego i polskiego. Zajmuję się też tłumaczeniami audiowizualnymi i całościowym przygotowywaniem napisów do filmów. Tworzyłam scenariusze telewizyjne (Tako Media), byłam social media managerką.

W obu językach, którymi posługuję się zawodowo, piszę bezbłędnie, ciekawie i precyzyjnie.

Jestem laureatką konkursu dla studentów i doktorantów na festiwalu Odnalezione w Tłumaczeniu oraz V. Konkursu Translatorskiego z literatur anglojęzycznych im. Zbigniewa Batki.