Index finger pointing up icon

Kraj: Polska

Lokalizacja: Wapiennik, PL

Na Useme od 10 listopada 2016

Business bag icon

Umowy 62

ZAKOŃCZONYCH: 62

SPORNYCH: 0

ZERWANYCH: 0

Chat icon

Opinie 1

POZYTYWNE: 1

NEUTRALNE: 0

NEGATYWNE: 0

O mnie

Copywriter z wieloletnim doświadczeniem. Piszę zarówno w języku polskim, jak i angielskim, jako magister filologii angielskiej ze specjalnością tłumacz międzynarodowy. Kocham języki obce, szczególnie angielski, lecz uczę się także włoskiego oraz zamierzam rozpocząć naukę chińskiego. Swoje zlecenia oraz tłumaczenia zawsze wykonuję sumiennie i szybko.

Kategorie

Tłumaczenia > Inne tłumaczenia

Umiejętności

Angielski Korepetycje online Redakcja tekstu Tłumaczenia

Portfolio

GARGARA LTD. BUSINESS PLAN.pdf
GARGARA LTD

Wykonywałam plan biznesowy i jego tłumaczenie dla klienta, który pragnie otworzyć firmę w Wielkiej Brytanii. Tłumaczyłam także dla niego dokumenty, których znajomość jest w Wielkiej Brytanii wymagana przez odpowiednik Urzędu Skarbowego.

Opinie

Bromar.pl
Bromar.pl
2020-04-07
Wystawiona opinia
Jestem zadowolony ze współpracy z Panią Moniką. To nasze kolejne rozliczenie w Useme, choć dopiero piszę pierwszą opinię. Napisane artykuły fajnie się czyta.

Zrealizowane zlecenia 1

  • Artykuły dziennikarskie w j. angielskim na stronę z kalendarzami
    wygasła
    Poszukuję osoby do tworzenia treści w j. angielskim na stronę internetową. Ponieważ na platformie zlecenie musi być konkretnym dziełem to zadaniem jest 20 stosunkowo krótkich artykułów dziennikarskich (w kolejnych etapach przewiduję kilkaset artykułów o podobnym charakterze). Każdy artykuł powinien: - być napisany poprawną angielszczyzną - zawierać od 2 do 4 tys zzs - pozwalać czytającemu na zrozumienie przedmiotu artykułu - być na pewnym stopniu ogólności, aby treść była równie przydatna za kilka lat - zawierać ciekawe informacje (ciekawostki, fun facts etc) na temat przedmiotu artykułu - dodatkowy krótki opis/streszczenie wielkości rzędu 200 zzs (będzie to użyte jako meta description) - być autorskim opracowaniem (unikalny tekst) - zawierać podział na akapity, może zawierać podtytuły Przedmiotem tego zadania są artykuły na temat świąt, obchodów i okazji w USA - listę świąt znajdziesz tu: https://bimcal.com/calendar-2020 (tam jest nieco więcej niż 20 okazji - wybiorę z tego 20) - o łącznej objętości 60 tys zzs. Składając ofertę proszę aby: - podać kwotę za przedmiot zlecenia - dać próbkę swoich umiejętności pisarskich poprzez napisanie w j. angielskim jednego krótkiego artykułu na temat świąt w Polsce (ogólnie) lub artykuł na temat jednego wybranego święta w Polsce. - podać czas realizacji zlecenia Masz pytanie - pisz śmiało.
    copywriting i teksty