Index finger pointing up icon

Kraj: Poland

Lokalizacja: Eastbourne, GB

Na Useme od 4 maja 2026

O mnie

Od ponad dwudziestu lat pracuję z językiem i tekstem: jako tłumaczka języka angielskiego, lektorka, dziennikarka, redaktorka, copywriterka i specjalistka od komunikacji. Tłumaczę, piszę, redaguję, tworzę treści SEO, opisy produktów, teksty na strony internetowe, posty do social media, napisy do filmów i transkrypcje. Mam dyplom z SEO, certyfikat RODO i bardzo praktyczne podejście do tego, co ma działać w realnym świecie, a nie tylko ładnie wyglądać w pliku. Jako była dziennikarka i redaktorka wiem, jak pisać z myślą o konkretnym odbiorcy. Nie interesuje mnie tekst poprawny, ale martwy. Ma być jasny, naturalny, celny i dopasowany do sytuacji. Pomagam firmom mówić ludzkim językiem, bez waty słownej, marketingowego nadęcia i zdań, które brzmią, jakby ktoś karmił generator frazesami po północy.

CV / Résumé

Wrz 1999 - Teraz

Tłumaczka, copywriterka, SEO specialistka

Freelance / własna działalność

Od 1999 roku pracuję z językiem i komunikacją: tłumaczę EN-PL/PL-EN, piszę teksty SEO, copy, opisy produktów i treści do social media. Robię też napisy, transkrypcje, korektę i redakcję. Mam dyplom z SEO i certyfikat inspektora RODO.