Michał

Kraj: Poland

Lokalizacja: Toruń, PL

Na Useme od 9 grudnia 2021

O mnie

Jestem tłumaczem języka japońskiego i języka angielskiego. Ukończyłem studia magisterskie na kierunku japonistyka na Uniwersytecie Mikołaja Kopernika w Toruniu. Mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów prozy, jak i tekstów specjalistycznych.

Kategorie

Marketing > Copywriting i teksty

Tłumaczenia > Inne tłumaczenia

Umiejętności

Angielski Edycja Japoński Polski Redakcja tekstu Specjalistyczne Techniczne Tłumaczenia

CV / Résumé

Sie 2020 - Teraz

Tłumacz

Wydawnictwo KIRIN

Tłumaczenie tekstów z języka japońskiego.

Portfolio

przykład_1.pdf 青蛙堂鬼談 - 青蛙神 / Żabi Bóg

Tłumaczenie zbioru opowiadań Kidō Okamoto z języka japońskiego na polski.

przykład_3.pdf

ある日の先生と子供 / Mistrz i uczeń

Tłumaczenie opowiadania Mimei Ogawy z języka japońskiego na polski.

przykład_2.pdf 猫町 / Kocie miasto.

Tłumaczenie bajek i baśni różnych autorów z języka japońskiego na polski.

przykład_4.pdf

Tłumaczenie z języka japońskiego na język polski części instrukcji Nintendo Switch zawierającej ostrzeżenia dotyczące użytkowania.