mariana.kuzo

Kraj: Ukraine

Lokalizacja: Tychy, PL

Na Useme od 13 października 2020

Umowy 3

ZAKOŃCZONYCH: 3

SPORNYCH: 0

ZERWANYCH: 0

Opinie 1

POZYTYWNE: 1

NEUTRALNE: 0

NEGATYWNE: 0

O mnie

Pasję zwiazaną z językiem angielskim zaszczepiłam w sobie jako nastolatka. Kolejnym krokiem było studiów licencjackich na Uniwersytecie Śląskim w Katowicach. W 2020 ukończyłam studia z tłumaczenia. jestem gotowa do nowych wyzwań. Chciałabym związać swoją przyszłość z tłumaczeniami pisemnymi. Również jestem osobą kreatywną i podejmę różne wyzwania związane z mediami społecznościowymi. Nie boje się zadnych wyzwań! Rozpoczynam swoją histirię związaną z fotografią. Zachęcam do współpracy i proszę o zaufanie.

Kategorie

Marketing > Copywriting i teksty

Tłumaczenia > Inne tłumaczenia

Zlecenia dla studentów > Sprzedaż

Zlecenia dla studentów > Obsługa klienta

Zlecenia dla studentów > Administracja stron

Umiejętności

Allegro Angielski Copywriting Korepetycje online Obsługa klienta Opis usługi Opisy Polski Redakcja tekstu Rosyjski Seo Sklep internetowy Social media Tłumaczenia Ukraiński

Portfolio

Tworzenie filmików

Tworzenie filmików za pomocą różnych aplikacji. Uzgodnienie wszystkich szczegółów z klientem.

Prowadzenie profilu na Instagramie

Cześć wszystkim. Przedstawiam profil na Instagramie, którego celem jest promowanie robot wykończeniowych domów i mieszkań jednorodzinnych. Zajmuje się: - projektowaniem logo; - tworzeniem postów i tekstów; - promowaniem firmy.

Opinie

Subiektywnedodatki

2022-09-09

Wystawiona opinia

Pozytywna

Szybko i sprawnie zrealizowane drobne tłumaczenia.

Zrealizowane zlecenia 1

tłumaczenie terminów związanych z wystawianymi fakturami na j. rosyjski / ukraiński

wygasła

Szukam osoby na już do przetłumaczenia tekstów jakie pojawiają się na wydruku typowego dokumentu sprzedaży (faktura, zamówienie, itp) na j. rosyjski, nie musi by to tłumaczenie przysięgłe, ale chodzi o osobę która zna terminologię stosowaną na tego typu dokumentach handlowych. Proszę o podanie stawki godzinowej i ilości czasu jaka zajmie przetłumaczenie 30 słów / zwrotów / fraz składających się maksymalnie kilku słów (na pewno poniżej 10 słów) Przykładowe teksty to np. DUPLIKAT Symbol towaru Do zapłaty Nazwa stawki VAT Wykaz opakowań zwrotnych przyjętych dla dokumentu ---- to chyba najdłuższa fraza z zestawu itp. Obecnie takich słów/zwrotów mam ok 30 - najczęściej pojedyncze słowa, czy 2-3 słowne zwroty, zaledwie kilka zwrotów dłuższych powyżej 5 słów. Preferowana osoba znająca również j. ukraiński w celu ew. przygotowania kolejnych tłumaczeń w tym języku. Ewentualna kontynuacja współpracy do realizacji wyłącznie przez useme.

tłumaczenia