Malina Samborska
Kraj: Poland
Lokalizacja: Milanówek, PL
Na Useme od 30 sierpnia 2019
O mnie
Od ponad 15 lat wykonuję tłumaczenia zwykłe w parach eng-pl-eng oraz it-pl. Ukończyłam studia tłumaczeniowe w Warszawie oraz lingwistykę stosowaną w Edynburgu. Mieszkałam w Szkocji i Włoszech, w Sienie oraz Lecce. Tłumaczę wiernie i dokładnie, a jeśli trzeba to kreatywnie. Specjalizuję się w tłumaczeniach medycznych.
Kategorie
Portfolio
Europa.Nikt_nie_mowił.pdf
Współtłumaczenie biografii Wilfrieda Martensa
Książka jest wspólną publikacją Wydawnictwa UNICORN oraz Centrum Studiów Europejskich, think tanku Europejskiej Partii Ludowej (EPP).
broszura_UNICORN_0RDjM56.pdf
Tłumaczenie raportu z badania integracji cudzoziem
Tłumaczenie artykułu medycznego do Our Dermatology
Angielska wersja artykułu o zespole Stevensa-Johnsona oraz zespole toksycznej nekrolizy naskórka
Tłumaczenie artykułu medycznego na portal NCBI
Angielska wersja artykułu o gruczolaku wątrobokomórkowym i pierwotnym raku wątroby