M_Szymczak
Kraj: Poland
Lokalizacja: Warszawa, PL
Na Useme od 16 lutego 2023
Umowy 1
ZAKOŃCZONE: 1
SPORNE: 0
ZERWANE: 0
O mnie
Tłumacz języka angielskiego i hiszpańskiego oraz czynny nauczyciel :-)
Jestem absolwentką Uniwersytetu Adama Mickiewicza w Poznaniu i Uniwersytetu Wrocławskiego - filologia hiszpańska, oraz
odpowiednio dwie specjalizacje: pedagogiczna i tłumaczeniowa.
Prywatnie dociekliwa pasjonatka językowych zagwozdek.
Kategorie
CV / Résumé
Wrz 2020 - Teraz
Nauczyciel języka hiszpańskiego
Szkoła Podstawowa nr 342 w Warszawie
Nauczanie uczniów o różnych potrzebach edukacyjnych. Przygotowanie autorskiego programu innowacji pedagogiczno-metodycznej o kulturze krajów hiszpańskojęzycznych. Praca z dziennikiem elektronicznym „Librus”.
Wrz 2019 - Cze 2020
Nauczyciel języka hiszpańskiego
Liceum „Szkoła Liderów”
Opracowanie autorskiego programu nauczania i nauczanie na różnych poziomach językowych. Także przygotowanie do egzaminu maturalnego.
Wrz 2015 - Sie 2021
Nauczyciel języka hiszpańskiego i wychowawca
Szkoła Podstawowa Integracyjna nr 339 w Warszawie
Praca na różnych poziomach językowych, również z uczniami o specjalnych potrzebach edukacyjnych (orzeczenia z poradni psychologiczno-pedagogicznych, uczniowie wybitnie zdolni, etc)
Wrz 2015 - Sie 2017
Nauczyciel języka angielskiego i hiszpańskiego
„Jak Einstein” - szkoła językowa
Przygotowywanie autorskich programów nauczania, praca z uczniem z dysfunkcjami (dysleksja, Zespół Aspergera, zagrożenie niedostosowaniem społecznym).
Zrealizowane zlecenia 1
-
Przetłumaczenie 156 słów z podziałem na sylaby (Hiszpański)Przetłumaczenie 156 słów z podziałem na sylaby. Przykład: "ananas" : "" "arbuz":...