Lucja Webb

O mnie

Jestem tłumaczem języka angielskiego z wieloletnim stażem specjalizujacym sie głównie, ale nie wyłacznie, w tłumaczeniach prawniczych, medycznych i academickich. Wyształcenie ( do poziomu doktoratu) zdobyłam na uniwersytetach Wielkiej Brytanii gdzie od wielu lat pracuje jako wykładowca i tłumacz języka polskiego.

Od 2005 roku regularnie współpracuje z Brytyjskim Narodowym Funduszem Zdrowia, dla którego świadcze tłumaczenia pisemne i symultaniczne. Często wykonuje takze zlecenia dla firm ubezpieczeniowych, biur pracy, sadów, opieki społecznej, szkół i innych jednostek sektora publicznego. Mam także duze doświadczenie w pracy z klientami komercyjnymi, na przykład Tesco (UK), dla którego przetłumaczyłam na przykład: podręcznik pracownika. Mam także szerokie doświadczenie w tłumaczeniu kontraktów handlowych, umów pracowniczych, pism i listów urzędowych czy dyplomów. Moja domeną sa także tłumaczenia stron internetowych o róznorakim profilu, od rozrywki po technologie cyfrowe czy narzędzia SEO.

Jako wykładowca uniwersytecki czesto tłumacze i edytuje teksty akademickie.

Moje doświadczenie jest gwarancją najwyzszej jakości usług i Twojego sukcesu. Chętnie odpowiem na wszystkie pytania więc po prostu pytaj!