Laurence

O mnie

Native speaker języka francuskiego. Studia licencjackie z germanistyki we Francji. Żyję w Polsce od 20 lat. Posiadam wieloletnie doświadczenie w tłumaczeniu z języka polskiego, niemieckiego i angielskiego na język francuski. Tłumaczyłam m.in. teksty marketingowe dla sklepów internetowych ( z branży odzieżowej, kosmetycznej, motoryzacyjnej, rolniczej, budowlanej...), artykuły prasowe, listy, scenariusze do filmów, dokumenty prawne, umowy, instrukcje obsługi, podręczniki użytkownika oraz gry wideo (dialogi, interfejsy, samouczki... ). Tłumaczenie jest dla mnie pasją, dlatego skrupulatnie sprawdzam terminów fachowych i pracuję nad subtelnościami językowymi. Zwracam dużą uwagę na jakość i terminowość mojej pracy.