Kraj: Poland
Lokalizacja: Poznań, PL
Na Useme od 7 lutego 2026
O mnie
Jestem tłumaczem-samoukiem z 6-letnim doświadczeniem w pracy dla biura tłumaczeń oraz indywidualnych klientów. Specjalizuję się w materiałach marketingowych i treściach gamingowych. Na co dzień korzystam z narzędzi CAT, aby usprawnić proces tłumaczenia, ale na życzenie klienta mogę używać innych programów.
Uwielbiam gry wideo i technologie komputerowe, dlatego z największym zapałem podchodzę do tłumaczeń z tych dziedzin, ale mam również doświadczenie w tłumaczeniach materiałów marketingowych dot. technologii, edukacji, turystyki, kosmetyki i nie tylko.
Gwarantuje wysoką jakość i terminowość wykonanej usługi. Zawsze podchodzę z należytą starannością do każdego zlecenia, niezależnie od jego rozmiaru. Podczas pracy zapewniam profesjonalną, kulturalną i skuteczną komunikację z klientem, aby sprostać wszystkim jego oczekiwaniom.
CV / Résumé
Wrz 2019 - Sty 2026
Tłumacz języka angielskiego
Biuro tłumaczeń A-VERBA
Tłumaczyłem materiały marketingowe z języka angielskiego na polski przy użyciu Trados Studi. Przetłumaczyłem 5033 słowa książki historycznej The Beginnings of Anti-Jewish Legislation: The 1920 Numerus Clausus Law in Hungary autorstwa Márii M. Kovács.
Mar 2019 - Mar 2019
Tłumacz języka angielskiego
Illinois Legal Aid Online
Tłumaczyłem krótkie artykuły z poradami prawnymi z języka angielskiego na polski dla amerykańskiej Polonii w ramach wolontariatu.
Mar 2019 - Teraz
Tłumacz języka angielskiego
Upwork
Pracuję jako freelancer, tłumacząc materiały marketingowe z angielskiego na polski dla klientów indywidualnych. Głównie specjalizuję się w dziedzinie technologii komputerowej i gier wideo.