KatarzynaO

Kraj: Polska

Lokalizacja: Poznań, PL

Na Useme od 14 maja 2022

Umowy 4

ZAKOŃCZONYCH: 4

SPORNYCH: 0

ZERWANYCH: 0

O mnie

DATA MANAGER | VIRTUAL ASSISTANT

JĘZYKI OBCE: Angielski: B2/C1 - 20 lat nauki, wykorzystuję ten język w swojej pracy oraz w życiu codziennym, bogate słownictwo, doświadczenie w tłumaczeniach Francuski: B1/B2 - 6 lat nauki - studiowałam filologię romańską oraz pracuję z tym językiem od 3 lat, doświadczenie w tłumaczeniu (PL-FR-ANG) Włoski: A2/B1 - 5 lat nauki - licum dwujęzyczne oraz filologia romańska

Ponadto doświadczenie w: transkrypcji dokumentów - z rękopisów do pliku tekstowego, z pliku audio do pliku tekstowego - w języku polskim oraz angielskim, wykonywaniu grafik - na instagram (głównie na instastory) - Canva

Doświadczenie w obsłudze klienta, zarządzaniu projektem oraz zespołem, zarządzanie grafikiem, podstawy SQL oraz Pythona, średniozaawansowany poziom Excela, optymalizacja tekstów oraz stron pod SEO.

Kategorie

Tłumaczenia > Język angielski

Tłumaczenia > Język francuski

Prace biurowe > Bazy danych

Prace biurowe > Wirtualna asystentura

Prace biurowe > Zarządzanie projektami

Umiejętności

Analiza danych Angielski Artykuł Bazy danych Blog Canva Edycja Excel Fanpage Francuski Grafika Korepetycje online Opis produktu Redakcja tekstu Seo Social media Sql Tłumaczenia Wirtualna asystentka Wirtualne biuro

CV / Résumé

Mar 2021 - Lip 2024

Senior Data Manager & P.O. Team Leader

Caret

Tworzenie i aktualizowanie baz danych z rynków: francuski, belgijski. Tłumaczenie elementów strony, dokumentacji i korespondencji w konfiguracjach językowych FR-ANG-PL Zarządzanie zespołem oraz komunikacja z innymi działami w obrębie organizacji

Zrealizowane zlecenia 2

Stworzenie wpisów do google calendar na podstawie gotowych danych z pdf

wygasła

Do przygotowania jest google calendar na podstawie gotowych danych do przeniesienia z pdf. Co jest do zrobienia: - stworzenie wpisów do kalendarza google na każdy dzień, poprzez przeniesienie gotowych treści z pdf - sformatowanie przekopiowanych treści do formatu podanego w przykładzie (pogrubienie, wylistowanie) Aby przyśpieszyć sobie pracę, można skopiować przykładowy dzień i podmieniać treść (każdego dnia są: „potrzeby serca”, czasem jest „dobry dzień na”). To wg mnie zdecydowanie przyśpieszy pracę. Wyjątkowymi wpisami są 2 wpisy w miesiącu - nów i pełnia, które potrzebują osobnych wpisów dokładnie w godzinie nowiu / pełni. Godzina rozpoczęcia i zakończenia jest ta sama. Kalendarz google jest przygotowany, wystarczy wprowadzać wpisy. Każdy dzień ma jakiś opis. Przykłady w załączniku. Pracę oceniam na 1-2 dzieni w skupieniu. Potrzebuję mieć gotowy kalendarz google na 1.01.

Wprowadzanie danych
Przetłumaczenie tekstu na j.francuski

wygasła

Dzień dobry, zlecę przetłumaczenie krótkiego tekstu (ok.900 znaków) w języku polskim na język francuski. Tekst dotyczy diety bezglutenowej, wymagane jest więc specjalistyczne słownictwo. Zależy mi na bardzo szybkiej realizacji - 1-2 dni robocze max.

Język francuski