Katarzyna

• Korekta i redakcja przetłumaczonych dokumentów pod kątem poprawności językowej, spójności terminologii i czytelnego stylu. • Tworzenie i aktualizowanie bazy zasobów tłumaczeniowych oraz współpraca z zespołem przy realizacji projektów.

• Koordynowanie bieżącej pracy punktu i działań kryzysowych w dynamicznie zmieniających się warunkach. • Planowanie grafików, podziału zadań i zapasów niezbędnych do utrzymania ciągłości działania punktu.

• Tłumaczenia w języku polskim, angielskim, rosyjskim i ukraińskim z uwzględnieniem kontekstu i idiomatyki. • Praca z materiałami poufnymi i wrażliwymi z naciskiem na dokładność, dyskrecję i adekwatność kulturową.