Katarzyna

O mnie

estem niezależną tłumaczką z kilkuletnim doświadczeniem w pracy z językiem rosyjskim, polskim i angielskim. Specjalizuję się w tłumaczeniach pisemnych, szczególnie w zakresie tekstów ogólnych, marketingowych, stron internetowych, treści na media społecznościowe oraz materiałów informacyjnych.

Tłumaczenia wykonuję starannie, z dużą dbałością o kontekst kulturowy oraz naturalność językową. Rozumiem, jak ważne jest nie tylko przetłumaczenie słów, ale i zachowanie sensu, tonu i celu komunikatu.

W swojej pracy korzystam z narzędzi takich jak: – Microsoft Office (Word, Excel) – Google Docs / Tłumacz Google (jako wsparcie, nigdy jako główne narzędzie) – DeepL, Grammarly (angielski)

Oferuję: – Tłumaczenia rosyjski ↔ polski – Tłumaczenia angielski ↔ rosyjski – Korektę i redakcję tekstów – Przepisywanie tekstów i edycję dokumentów