Index finger pointing up icon

Kraj: Polska

Lokalizacja: Gdańsk, PL

Na Useme od 19 listopada 2019

Business bag icon

Umowy 2

ZAKOŃCZONYCH: 2

SPORNYCH: 0

ZERWANYCH: 0

O mnie

Cześć! Jestem certyfikowanym event managerem, który poszukuje możliwości użycia swojej wiedzy w praktyce. Przeszłam przez wiele branż, na różnych stanowiskach, począwszy od zdobycia doświadczenia w niemieckiej firmie na stanowisku pracownika biurowego, przez specjalizacje grzewcze w eksporcie, HR i rekrutacja dla Uniwersytetu w Liverpoolu (studia doktoranckie, MBA, mgr, psychologia, zdrowie publiczne oraz podyplomowe) ludzi z ponad 190 krajów świata, jak również stanowisko menadżerskie w firmie zajmującej się sztuczną inteligencją, (moje zadanie to rozwój biznesu). Aktualnie zajmuje się koordynacją procesu rekrutacji na rynku amerykańskim, w firmie Boeing. Mam za sobą studia podyplomowe z psychologii biznesu, mnogość certyfikatów (coaching, mentoring, negocjacje, design thinking, etc.), jak również warsztat dziennikarski, PR, rzecznictwo prasowe, media, wystąpienia publiczne, itp., które uzyskałam na studiach I oraz II stopnia (filologia polska o specjalnościach: medialna, zarządzanie w administracji). Władam językiem angielskim w stopniu zaawansowanym, chętnie podejmę współpracę z podmiotem zagranicznym. Poza tym język niemiecki oraz hiszpański, jednak w stopniu początkującym, ten drugi - aktywnie szlifuję :).

Portfolio

edycja/korekcja treści szkoleń pierwszej pomocy -

Edycja treści szkoleń pierwszej pomocy online. Kursy dot. pomocy w razie nagłych wypadków, poparzeń, obsługi defibrylatorów AED. Od szkoleń podstawowych po doszkalanie kadry profesjonalistów. Praca polegała na edycji tekstów, sprawdzenie ich pod...

tłumaczenie strony internetowej z pl na ang - Heat

Firma zajmuje się produkcją grzałek ze sterowaniem mikroprocesorowym. Moim zadaniem było przetłumaczenie tekstu z języka polskiego, na język angielski. Stronę można zobaczyć pod adresem podanym powyżej - wygląd treści na stronie nie leżał w mojej...

Zrealizowane zlecenia 2

  • Po wyborze wykonawcy udostępniam nagranie, które polecam odtwarzać w VLC Media Playerze - do pobrania z internetu. Wynagrodzenie wypłacane jest zgodnie z zasadami panującymi na portalu Useme, czyli zaraz po akceptacji pracy przeze mnie. W nagraniu występuje specjalistyczne słownictwo IT, dlatego wykonawcy zostanie udostępniona notatka, w której można znaleźć problematyczne wyrazy. Transkrypcja będzie podlegała analizie i ewentualnej korekcie, więc proszę o przyłożenie się pracy i stosowanie się do zasad oraz uwag zawartych w formatce, którą przesyłam jako załącznik do zlecenia. :-)
  • Zlecę tłumaczenie tekstu na język angielski na stronę WWW. Tematyka - podróże, nieruchomości Generalnie prosty tekst, Arial font 12, łącznie niepełne 2 strony.