Kasia Janiszewska- lektor
Kraj: Poland
Lokalizacja: Międzyrzec Podlaski, PL
Na Useme od 10 listopada 2019
Umowy 6
ZAKOŃCZONE: 6
SPORNE: 0
ZERWANE: 0
O mnie
Cześć! :)Jestem aktorką, wokalistką, lektorką i montażystką. Ukończyłam PWST we Wrocławiu na kierunku aktorstwo dramatyczne oraz Uniwersytet Muzyczny w Warszawie na kierunku musical. Realizuję nagrania lektorskie, dubbingowe, do tego posiadam doświadczenie w pracy biurowej, w pisaniu treści marketingowych, transkrypcjach i tłumaczeniach polsko-angielskich.
Prywatnie, interesuję się filmem, psychologią i historią sztuki.
Kategorie
Portfolio
Presentation_in_english.pdf
prezentacja tłumaczona na angielski
Opinie
Zlecimy_tłumaczenie
2025-11-18
Wystawiona opinia
Nie polecam współpracy. Osoba zgłasza się do wykonania zadania, jednak po rozpoczęciu okazuje się, że nie rozumie zlecenia, co utrudnia realizację pracy.
Odpowiedź freelancera
Kasia Janiszewska- lektor
2025-11-19
Po pierwsze- to zleceniodawca się zgłosił do mnie z propozycją współpracy. Po drugie, zleceniodawca nie doprecyzował wytycznych, treść ogłoszenia była napisana chaotycznie i sprzecznie. Komunikując się jedynie przez wiadomości na portalu Useme oczywistym jest, że może dochodzić do nieporozumień, więc chcąc wykonać zadanie jak najlepiej, wiadomym było, że zadawałam pytania. Dodam, iż wysłałam projekt pierwszej prezentacji, z prośbami o komentarz, co poprawić i czy właśnie taki jest zamysł, na co zleceniodawca odpisał jedynie "dziękuję"- więc jak tu nie zadawać pytań?
Pragnę dodać, że zleceniodawca komunikował się ze mną w sposób mobbingujący i przemocowy, a jak mu zwróciłam uwagę- nie podjął dialogu, nie przeprosił tylko niczym obrażone dziecko, wystawił negatywną opinię, która de facto nie odnosi się nawet do jakości wykonanej przeze mnie pracy.
Zrealizowane zlecenia 3
-
Nagranie krótkich filmów na stronę internetowąFirma dietetyczna specjalizująca się w diecie keto poszukuje osoby, która przed kamerą czuje się...
-
Odczytanie prezentacji (i jednocześnie nagranie ich)Szukam osoby do współpracy przy realizacji projektu polegającego na nagraniu głosu do gotowych...
-
Nagranie opisu głosowego do instrukcji ćwieczeń TYLKO KOBIETAZlecę nagranie opisu głosowego do instrukcji ćwieczeń które posiadam w formie nagrań...