Karolina Magdziak

Kraj: Poland

Lokalizacja: Warszawa

Na Useme od 6 kwietnia 2019

Umowy 1

ZAKOŃCZONYCH: 1

SPORNYCH: 0

ZERWANYCH: 0

O mnie

Ukończyłam Filologię Angielską ze specjalizacją tłumaczeniową na Uniwersytecie Humanistycznospołecznym SWPS w Warszawie. Posiadam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów medycznych, prawniczych, naukowo -technicznych, turystycznych oraz biznesowych. Podczas tłumaczenia tekstów wykazuje się kreatywnością językową oraz dokładnością.

Ukończyłam również studia na kierunku dietetyka ze specjalnością dietetyki klinicznej. Mam doświadczenie w układaniu diet indywidualnych, przy różnych schorzeniach, jak również diet dla sportowców, diety wegetariańskiej i odchudzającej.

Kategorie

Marketing > Copywriting i teksty

Tłumaczenia > Inne tłumaczenia

Zlecenia dla studentów > Inne

Umiejętności

Angielski Artykuł Copywriting Korepetycje Korepetycje online Pisanie prac Redakcja tekstu Social media Tłumaczenia

Portfolio

Kazimierz Dolny - bakery

tłumaczenie tekstu z języka polskiego - piekarnia w Kazimierzu Dolnym

tłumaczenie tekstu z języka polskiego

tłumaczenie tekstu z języka polskiego - tekst o charakterze medycznym

Zrealizowane zlecenia 1

Przetłumaczenie 'Terms of Use' and 'Privacy Policy' na blogu.

wygasła

Zlecę przetłumaczenie 'Terms of Use' and 'Privacy Policy' z języka angielskiego na polski. Blog początkowo prowadzony był w języku angielskim ale po powrocie z Anglii powstała też polska wersja. Dokumenty były przygotowane przez brytyjskiego prawnika. Nie mam czasu na przetłumaczenie ich na polski, a dodatkowo nie posługuję się odpowiednią terminologią. Zależy mi również na sprawdzeniu czy dokumenty są zgodne z polskim prawem. Zwłaszcza RODO. Jeśli nie to proszę o ich poprawę. Szukam studenta prawa lub osoby mającej doświadczenie w tej dziedzinie.

tłumaczenia