Karolina

O mnie

Doświadczony ekspert z 9-letnim stażem w międzynarodowym środowisku korporacyjnym, dedykowanym do obsługi globalnych procesów rekrutacyjnych (RPO) oraz administracji kadrowej na rynku brytyjskim . Język angielski jest moim codziennym narzędziem pracy – na co dzień prowadzę w nim korespondencję mailową, czytam oraz przetwarzam dokumentację firmową. Oferuję sprawną i rzetelną pomoc w tłumaczeniu tekstów ogólnych, wpisów blogowych, opisów produktów z języka angielskiego na język Polski. Łączę zaawansowaną znajomość narzędzi AI (ChatGPT, Claude) z podejściem redakcyjnym (human touch). Tworzę teksty biznesowe, artykuły oraz case studies. Eliminuję typowe dla sztucznej inteligencji powtórzenia i "zapełniacze", nadając treściom naturalny, lekki i w 100% profesjonalny szlif. Gwarantuję pełną dyskrecji współpracę, naturalne brzmienie tekstu w języku polskim oraz terminowość, do której jestem przyzwyczajona w mojej codziennej pracy zawodowej. Zapraszam do kontaktu!